1
00:00:18,100 --> 00:00:22,900
Stokken en stenen zullen mijn botten breken.

2
00:00:25,060 --> 00:00:28,920
Onze wegen zullen waar zijn.

3
00:00:31,520 --> 00:00:36,320
En als je moeder dood is en weg is,

4
00:00:37,340 --> 00:00:41,840
Ik zal dit slaapliedje speciaal voor jou zingen.

5
00:00:44,660 --> 00:00:49,460
Hout wordt van alle kleine jongens die

6
00:00:52,520 --> 00:00:54,680
ga daar nooit heen.

7
00:00:57,720 --> 00:01:02,520
Ze stonden rondom het blok in de rij

8
00:01:03,100 --> 00:01:07,900
op de stuivers daar.

9
00:01:10,680 --> 00:01:14,860
Je kunt beter een emmer meenemen.

10
00:01:17,660 --> 00:01:21,520
Er zit een gat in de emmer.

11
00:01:24,060 --> 00:01:28,360
Als je mijn brief niet ontvangt,

12
00:01:29,640 --> 00:01:34,440
dan weet je dat ik in de gevangenis zit.

13
00:01:37,560 --> 00:01:42,360
Hout wordt van alle kleine jongens die

14
00:01:45,220 --> 00:01:48,400
zeg nooit hun gebeden.

15
00:01:51,160 --> 00:01:55,960
Slapen als een roosje

16
00:01:56,940 --> 00:02:01,040
de stuivers daar.

17
00:02:15,920 --> 00:02:19,800
Op 28 juni 1979 heeft dr.

18
00:02:19,900 --> 00:02:24,700
Nathan Sack uit Columbus, Ohio, een bekende
chirurg en zijn vrouw hadden

19
00:02:24,800 --> 00:02:28,690
kom naar Atlanta voor de jaarlijkse conventie van
de Vereniging voor Nucleaire Geneeskunde.

20
00:02:28,700 --> 00:02:33,440
Ze zouden deel uitmaken van Atlanta's 131st
moord uit 1979.

21
00:02:34,080 --> 00:02:35,060
Geef me je hand terug.

22
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
Schiet op.

23
00:02:42,580 --> 00:02:47,380
De moord op Dr. Sack stond op de voorpagina van
de Atlanta Daily Newspapers en prominent

24
00:02:47,500 --> 00:02:49,020
in kranten door het hele land.

25
00:02:49,720 --> 00:02:54,250
Maar korte tijd later gebeurde er een misdrijf
dat nauwelijks werd genoemd in een van

26
00:02:54,260 --> 00:02:55,240
De kranten van Atlanta.

27
00:02:58,500 --> 00:03:02,740
Naar alle waarschijnlijkheid was de jongen al dood
toen hij naar deze plek werd gebracht.

28
00:03:04,100 --> 00:03:05,540
Hij was 14 jaar oud.

29
00:03:07,000 --> 00:03:10,660
De tweede jongen werd voor het laatst gezien op weg naar een
ijsbaan.

30
00:03:11,480 --> 00:03:13,220
Ook hij was 14 jaar oud.

31
00:03:13,880 --> 00:03:17,330
Dit was het begin van een zaak die zou plaatsvinden
een van de meest verbijsterende zijn

32
00:03:17,340 --> 00:03:19,340
en de misdaadvolwassenen van de Verenigde Staten.

33
00:03:19,700 --> 00:03:23,180
En voordat de beproeving voorbij was, een stad
zou gek worden.

34
00:03:23,820 --> 00:03:26,920
En niemand die op enigerlei wijze met de zaak in aanraking kwam
zou ooit weer hetzelfde zijn.

35
00:03:27,880 --> 00:03:30,420
De kindermoorden in Atlanta waren begonnen.

36
00:03:30,960 --> 00:03:33,580
Realiseert u zich de toename van het aantal moorden?
dit jaar?

37
00:03:34,160 --> 00:03:36,790
Nee, ik ben bang van niet, maar ik ben er vrij zeker van
jij wel.

38
00:03:36,800 --> 00:03:41,600
We hebben 231 moorden gehad, een stijging van 61%
voorbij

39
00:03:41,660 --> 00:03:46,460
1978. Ik hoop dat je dat beseft als je gaat printen
zulke verhalen, hoeveel

40
00:03:46,520 --> 00:03:47,300
Heb je Atlanta pijn gedaan?

41
00:03:47,980 --> 00:03:50,540
Eén van onze belangrijkste inkomstenbronnen is de
congreshandel.

42
00:03:50,860 --> 00:03:54,870
De stad is voor 66% zwart en dat gaan we ook doen
een evenredig aantal hebben

43
00:03:54,880 --> 00:03:56,360
zwarte officieren, of je het nu leuk vindt of niet.

44
00:03:57,060 --> 00:03:59,960
Hulp! Iemand heeft het!

45
00:03:59,980 --> 00:04:00,880
Iemand hulp!

46
00:04:03,340 --> 00:04:04,590
Wil je vliegen?

47
00:04:04,600 --> 00:04:06,200
Nou, ik heb geen geld.

48
00:04:06,440 --> 00:04:07,320
Nou, ik breng je.

49
00:04:08,000 --> 00:04:09,860
Jezus, bedankt, meneer.

50
00:04:11,920 --> 00:04:13,200
Er werd nog een jongen gevonden.

51
00:04:13,820 --> 00:04:15,920
Zijn naam was Leroy Millard James.

52
00:04:16,900 --> 00:04:17,600
Hij was 14.

53
00:04:19,340 --> 00:04:20,340
Hoe lang is hij weg geweest?

54
00:04:21,700 --> 00:04:23,820
Hij vertrok hier rond vier of dertig uur.

55
00:04:24,940 --> 00:04:26,560
Oké, ik ga hem zoeken.

56
00:04:26,760 --> 00:04:27,310
Maak je geen zorgen.

57
00:04:31,680 --> 00:04:34,560
Hij ging gewoon een boodschap doen en hij
verdwenen.

58
00:04:36,300 --> 00:04:38,040
Iemand moet iets weten.

59
00:04:38,620 --> 00:04:40,980
Een jonge jongen valt gewoon niet van zijn gezicht af
van de aarde.

60
00:04:41,400 --> 00:04:43,040
Oké, laten we dat aan jou teruggeven.

61
00:04:43,420 --> 00:04:45,200
Je hebt daarbuiten een groot deel van Atlanta.

62
00:04:45,240 --> 00:04:46,260
Ze willen je gevoelens kennen.

63
00:04:46,640 --> 00:04:51,440
Bedankt. Ik vraag me af of dat zo is
zo hard werken als zij zouden willen

64
00:04:51,460 --> 00:04:54,990
als het een blank kind uit de middenklasse was
achtergrond.

65
00:04:55,000 --> 00:04:59,800
Hulp! Zou

66
00:05:08,720 --> 00:05:13,420
er zijn betere kansen geweest om te sparen
als hij meteen iets had gedaan?

67
00:05:14,420 --> 00:05:15,120
Ik weet het niet.

68
00:05:16,260 --> 00:05:21,060
Dit is een plek waar zwarte baby's zijn
opgejaagd en gehouden

69
00:05:21,240 --> 00:05:23,800
zoals dieren.

70
00:05:24,860 --> 00:05:29,660
Schud het, schud het, maar breek het niet,
schud het, schud het,

71
00:05:29,820 --> 00:05:34,080
maar breek het niet, schud het, schud het, maar
breek het niet.

72
00:05:43,700 --> 00:05:48,430
Overal worden kinderen vermoord
straten van Atlanta, maar dat doet er niet toe

73
00:05:48,440 --> 00:05:51,710
omdat de afdeling er geen maakt
punten als het hun moorden oplost, toch?

74
00:05:51,720 --> 00:05:54,280
Ik ben niet zo'n woord, Mike, en dat ben ik wel
Ik ga je om je badge vragen.

75
00:05:58,980 --> 00:06:00,320
Jake, vraag hem terug.

76
00:06:01,540 --> 00:06:02,640
Ik zet hem liever aan dan een badge.

77
00:06:03,040 --> 00:06:05,440
Jake, iemand moet deze misdaden stoppen
tegen kinderen.

78
00:06:06,060 --> 00:06:07,380
Of het is niet te zeggen waar het zal eindigen.

79
00:06:08,160 --> 00:06:10,580
En wat zegt u tegen de politie?

80
00:06:10,840 --> 00:06:11,980
Ik adviseer ze.

81
00:06:11,980 --> 00:06:15,710
Ik smeek hen om zich te concentreren
inspanningen op dit geografische patroon

82
00:06:15,720 --> 00:06:20,050
en om hier, hier, hier en uitzetposten te plaatsen
hier om de volgende te helpen voorkomen

83
00:06:20,060 --> 00:06:24,180
moord. Het was de ochtend van Latonia
Wilsons zevende verjaardag.

84
00:06:24,820 --> 00:06:29,620
Hoe ongelooflijk het ook mag lijken, iemand
eigenlijk de ruit verwijderd die het dichtst bij was

85
00:06:29,700 --> 00:06:34,500
het slot, reikte er doorheen, opende het slot,
opende vervolgens de

86
00:06:34,580 --> 00:06:35,860
deur en stapte naar binnen.

87
00:06:37,020 --> 00:06:41,260
Die persoon heeft haar uit haar bed gehaald waar
ze lag naast haar zus te slapen,

88
00:06:42,140 --> 00:06:46,940
liep toen langs haar broer die dat wel was
slapen in het volgende bed en nam

89
00:06:47,000 --> 00:06:47,960
haar het huis uit.

90
00:06:48,660 --> 00:06:51,810
U wilt dat wij een verklaring afleggen dat die er is
een Jack the Ripper die de vier doodt

91
00:06:51,820 --> 00:06:54,040
zwarte kinderen van Atlanta, maar ik niet
geloof dat.

92
00:06:54,200 --> 00:06:56,660
We hebben een zwarte burgemeester gekregen.

93
00:06:57,620 --> 00:07:02,420
We hebben een zwarte commissaris gekregen van
openbare veiligheid, zwart

94
00:07:03,100 --> 00:07:07,600
raadsleden. We hebben alles zwart van boven
naar beneden.

95
00:07:08,540 --> 00:07:13,340
We hebben alles behalve bescherming voor ons
zwarte kinderen.

96
00:07:13,800 --> 00:07:18,600
Als je een Reese wilt doden, de eerste
wat je moet doen is

97
00:07:18,780 --> 00:07:19,660
dood de stoel.

98
00:07:20,240 --> 00:07:24,800
Nu is de hele zaak hier in Atlanta de...
eerste stap in een plan richting genocide.

99
00:07:25,160 --> 00:07:26,040
Nee, nee, nee.

100
00:07:26,220 --> 00:07:27,920
Ze hebben mijn baby niet tegengehouden.

101
00:07:28,540 --> 00:07:30,520
Ze hebben mijn baby niet tegengehouden.

102
00:07:31,380 --> 00:07:32,480
Mijn moeder is niet verdwenen.

103
00:07:33,320 --> 00:07:34,800
Mijn moeder ging niet.

104
00:07:35,380 --> 00:07:37,460
Het is een groene tapijtvezel.

105
00:07:37,900 --> 00:07:42,700
Het is heel ongebruikelijk vanwege de dwarsdoorsnede
van de vezel vertoont een drielobbig ontwerp

106
00:07:42,760 --> 00:07:43,800
met één kort been.

107
00:07:44,760 --> 00:07:45,580
Drielobbig ontwerp.

108
00:07:48,760 --> 00:07:53,560
Nou, ik neem nog steeds genoegen met vingerafdrukken,
motief, oud

109
00:07:53,600 --> 00:07:54,580
ouderwetse dingen zoals dat.

110
00:07:55,040 --> 00:07:56,920
Wat wil je wedden als we de vinden?
moordenaar?

111
00:07:56,980 --> 00:07:58,520
Heeft hij een groen tapijt in zijn huis?

112
00:08:02,180 --> 00:08:06,730
De achtjarige jongen is geïdentificeerd
door tandheelkundige gegevens als Christopher

113
00:08:06,740 --> 00:08:11,220
Richardson, zoon van Selena Cobb, die woont in
8624.

114
00:08:11,580 --> 00:08:12,890
Het spijt me zo, mevrouw Cobb.

115
00:08:12,900 --> 00:08:14,000
Kun je ons vertellen hoe je je voelt?

116
00:08:17,380 --> 00:08:18,280
Ga weg!

117
00:08:19,700 --> 00:08:24,300
Ga weg! Je hebt niet meer hart dan
het ding dat je hier hebt gebracht.

118
00:08:24,340 --> 00:08:24,790
Wat zou het moeten zijn?

119
00:08:24,800 --> 00:08:25,750
Wat ga ik nu doen?

120
00:08:25,760 --> 00:08:27,840
Ga weg!

121
00:08:30,640 --> 00:08:31,620
Ga mijn huis uit!

122
00:08:31,840 --> 00:08:32,700
Kom op, ga weg!

123
00:08:32,760 --> 00:08:33,310
Ga weg!

124
00:08:37,540 --> 00:08:42,340
Hulp! Hulp!

125
00:08:44,500 --> 00:08:49,300
Hulp! Door

126
00:08:49,620 --> 00:08:52,320
Half maart veranderde het sterftepatroon
opnieuw.

127
00:08:53,000 --> 00:08:54,520
De lichamen werden in de rivier gedumpt.

128
00:08:54,900 --> 00:08:57,280
Het lichaam was gekleed in een rode badkleding
korte broek.

129
00:08:58,280 --> 00:08:59,160
Het zou verdrinken kunnen zijn.

130
00:09:00,140 --> 00:09:02,700
Maar ik denk dat we dit mechanisme moeten markeren
onbekend.

131
00:09:03,000 --> 00:09:04,090
Waar wordt ik van beschuldigd, man?

132
00:09:04,100 --> 00:09:07,520
Jij bent een verdachte in de zaak van de vermisten
en vermoorde kinderen, chef-kok.

133
00:09:07,640 --> 00:09:11,100
Jullie zijn zo wanhopig op zoek naar een verdachte
het beïnvloedt je vermogens.

134
00:09:11,300 --> 00:09:13,790
En als ik geen veteraan was van 18 jaar op de
politie, ik zou bang zijn

135
00:09:13,800 --> 00:09:16,870
als de hel op dit moment, omdat ik weet hoe gemakkelijk
een zaak kan werkend worden gemaakt

136
00:09:16,880 --> 00:09:17,750
als daar behoefte aan is.

137
00:09:17,760 --> 00:09:18,920
Kijk, ik waarschuw je alleen maar, chef.

138
00:09:19,220 --> 00:09:20,310
Blijf gewoon uit onze buurt.

139
00:09:20,320 --> 00:09:21,010
Ga uit de zaak!

140
00:09:21,020 --> 00:09:25,420
We hebben onze bruggen in Calb gezet,
provincies Fulton en Cobb.

141
00:09:28,260 --> 00:09:29,300
Ik hoorde een plons.

142
00:09:29,840 --> 00:09:31,500
Een luide plons is een auto in de brug.

143
00:09:32,880 --> 00:09:34,480
Ik kan het niet zien vanaf waar ik ben.

144
00:09:34,900 --> 00:09:39,700
Die plons zou de loop van de koers veranderen
Moorden in Atlanta, en misschien Amerikaans

145
00:09:39,820 --> 00:09:41,680
jurisprudentie voor altijd.

146
00:09:43,900 --> 00:09:45,140
Laten we je identificatie zien.

147
00:09:54,040 --> 00:09:55,780
Wayne Williams. Dat klopt.

148
00:09:56,080 --> 00:09:58,210
Als je een lichaam in de rivier gooit...

149
00:09:58,220 --> 00:09:58,880
Ben je gek?

150
00:09:59,280 --> 00:10:00,300
Wilt u alstublieft uit de auto stappen?

151
00:10:00,740 --> 00:10:01,700
Kom op. Ga weg.

152
00:10:02,800 --> 00:10:03,520
Wat is het?

153
00:10:04,020 --> 00:10:05,480
Kom op. Ga even terug, alsjeblieft?

154
00:10:06,520 --> 00:10:07,320
Zou je daar terug verhuizen?

155
00:10:10,060 --> 00:10:14,860
Als we aan het einde waren gekomen van wat we waren
op zoek naar twee jaar, was

156
00:10:14,920 --> 00:10:19,720
dit is de man die het leven eruit wurgde,
neergeschoten, neergeschoten en verdronken 28

157
00:10:20,420 --> 00:10:25,220
menselijke wezens? Of was het iemand die betrapt werd
het net van hysterie, en

158
00:10:25,580 --> 00:10:27,740
de noodzaak om een einde te maken aan Atlanta
nachtmerrie?

159
00:10:28,940 --> 00:10:29,900
Je hoorde een plons.

160
00:10:30,460 --> 00:10:31,560
Ik had een bever kunnen zijn.

161
00:10:31,600 --> 00:10:32,860
Er zijn hier veel bevers.

162
00:10:33,220 --> 00:10:34,630
Ze spetteren met hun staart in het water.

163
00:10:34,640 --> 00:10:35,600
Het zou kunnen klinken als een lichaam.

164
00:10:35,700 --> 00:10:38,960
Ik weet het verschil tussen een bever
zijn staart spetterend en het geluid van een lichaam.

165
00:10:39,480 --> 00:10:40,780
Dat doe je. Hoe?

166
00:10:40,880 --> 00:10:42,020
Vroeger was het een badmeester.

167
00:10:42,420 --> 00:10:44,820
Dit kleine incident op de brug hier is
het zal het gesprek van de dag zijn,

168
00:10:45,060 --> 00:10:45,880
het gesprek van het land.

169
00:10:46,400 --> 00:10:49,590
Ik hoop alleen dat we geen lawine veroorzaken
van iets dat we niet kunnen stoppen op basis van een

170
00:10:49,600 --> 00:10:53,250
plons. Iemand gooit een lichaam van bedden
die niemand heeft gezien, en de moord

171
00:10:53,260 --> 00:10:55,440
om weer in een stationwagon te stappen
niemand zag stoppen.

172
00:11:20,940 --> 00:11:25,680
Ja. Wayne.

173
00:11:30,400 --> 00:11:32,280
Ik heb een arrestatiebevel voor je.

174
00:11:46,280 --> 00:11:51,080
Meneer Slayton,

175
00:11:52,180 --> 00:11:55,010
Acht dagen geleden zei je dat je dat had gedaan
onvoldoende bewijs om Wayne te arresteren

176
00:11:55,020 --> 00:11:55,760
Bossen. Dat deed ik.

177
00:11:55,860 --> 00:11:56,880
Waarom ben je van gedachten veranderd?

178
00:11:57,820 --> 00:12:01,200
Ik kwam er uiteindelijk achter dat ik het niet kon bevestigen
Willems verhaal

179
00:12:02,220 --> 00:12:06,010
dat hij om drie uur de brug was overgestoken
de ochtend om een vrouw te bezoeken die

180
00:12:06,020 --> 00:12:08,100
hij ging interviewen voor een musical
auditie.

181
00:12:08,140 --> 00:12:11,440
Maar nu zei je in je eigen woorden: jij
zou een goed argument kunnen hebben om te liegen,

182
00:12:11,500 --> 00:12:12,180
maar niet voor moord.

183
00:12:12,780 --> 00:12:13,510
Ja, meneer. Hoe zit het daarmee?

184
00:12:13,520 --> 00:12:18,320
Nu heb ik het glasvezelbewijs doorgenomen
het Georgia Bureau of Investigation

185
00:12:19,060 --> 00:12:23,860
en Lad Peterson, en ik ontdekte dat het veel meer is
substantieel dan ik

186
00:12:24,380 --> 00:12:26,320
hadden geloofd. En dat is nog iets anders.

187
00:12:27,200 --> 00:12:30,310
Er is een grote kans als we niet bewegen
hierover kan Williams de

188
00:12:30,320 --> 00:12:32,580
land. Meneer Slayton, ik vind het vervelend om dit te vragen
vraag.

189
00:12:32,620 --> 00:12:35,220
Ik denk dat je een van de beste ambtenaren bent
deze staat ooit heeft gehad.

190
00:12:35,660 --> 00:12:39,310
Maar daar zijn hardnekkige berichten over
De druk om Wayne Williams te vervolgen was groot

191
00:12:39,320 --> 00:12:40,900
over je heen gebracht tijdens een bijeenkomst in het Capitool.

192
00:12:42,800 --> 00:12:44,310
Ik ben al acht jaar in functie.

193
00:12:44,320 --> 00:12:45,660
Want als

194
00:12:47,600 --> 00:12:52,400
Ik had daar het landhuis van de gouverneur bezocht
zou niet zo'n druk zijn geweest

195
00:12:52,440 --> 00:12:53,180
Ik zou het herkend hebben.

196
00:12:53,620 --> 00:12:54,340
Er waren geen bedreigingen.

197
00:12:55,020 --> 00:12:56,400
Er waren geen ultimatums.

198
00:12:57,420 --> 00:12:58,760
Geen deadlines. Oké, meneer.

199
00:12:58,940 --> 00:12:59,450
We zullen het onderzoeken.

200
00:12:59,460 --> 00:13:00,020
We zullen het onderzoeken.

201
00:13:00,180 --> 00:13:00,530
We zullen het onderzoeken.

202
00:13:00,540 --> 00:13:01,090
We zullen het onderzoeken.

203
00:13:01,320 --> 00:13:01,630
We zullen het onderzoeken.

204
00:13:01,640 --> 00:13:01,890
We zullen het onderzoeken.

205
00:13:01,900 --> 00:13:02,880
We zullen het onderzoeken.

206
00:13:05,140 --> 00:13:07,680
Al Binder sloot zich aan bij de verdediging voor Wayne
Williams.

207
00:13:08,320 --> 00:13:10,820
Hij was een van de beste strafrechtadvocaten ter wereld
het Zuiden.

208
00:13:11,540 --> 00:13:15,120
In de rechtszaal beïnvloedde hij soms de
praten en kleden van een hick.

209
00:13:16,320 --> 00:13:19,360
Maar Al Binder is geen sukkel.

210
00:13:20,540 --> 00:13:23,760
Ik wil dat je je aansluit bij een verdedigingsteam in een
adviserende capaciteit.

211
00:13:24,660 --> 00:13:27,240
Ik begrijp dat je meer weet over de Atlanta
moord dan wie dan ook.

212
00:13:28,220 --> 00:13:28,960
Wat betaal je?

213
00:13:29,440 --> 00:13:32,320
Niets. Dat is een aantrekkelijk aanbod.

214
00:13:32,900 --> 00:13:34,040
Nou, wat denk je dat ik ben?
krijgen?

215
00:13:34,420 --> 00:13:35,400
Ik kan het me voorstellen.

216
00:13:36,080 --> 00:13:39,150
Het enige dat het bijna maakt
onweerstaanbaar is wat de uitdrukking op de

217
00:13:39,160 --> 00:13:42,290
gezichten van de politie van Atlanta zouden kunnen zijn
als ze ontdekken dat de deadlinger dat is

218
00:13:42,300 --> 00:13:43,740
onderdeel van het verdedigingsteam van Wayne Williams.

219
00:13:45,040 --> 00:13:47,340
Bedankt. Ik heb echter een probleem.

220
00:13:47,980 --> 00:13:49,780
Ik ben er niet zo zeker van dat Wayne Williams onschuldig is.

221
00:13:50,460 --> 00:13:52,100
Ik zou een gevaarlijke man kunnen zijn om in de buurt te hebben.

222
00:13:52,260 --> 00:13:54,690
En zelfs terwijl ik de zaak onderzoek, ik
zou met bewijs kunnen komen dat zegt

223
00:13:54,700 --> 00:13:55,250
hij is schuldig.

224
00:13:57,560 --> 00:13:58,500
Kans die ik neem.

225
00:13:59,220 --> 00:14:00,640
Mag ik vragen waarom u de zaak aanneemt?

226
00:14:04,340 --> 00:14:06,000
Nou, ik ben een vreemd exemplaar.

227
00:14:07,240 --> 00:14:11,370
Ik ben niet alleen een vrouw van een Jood, maar dat ben ik ook
geaccepteerd worden door het goede

228
00:14:11,380 --> 00:14:12,840
oude jongens als een van hen.

229
00:14:13,360 --> 00:14:15,700
Bij mij gaat het allemaal te soepel
moment.

230
00:14:17,000 --> 00:14:18,640
Ik ben geaccepteerd. Ik verdien geld.

231
00:14:19,520 --> 00:14:22,990
Ik mis de goede oude tijd toen de bemanning
hield een vliegtuig vast of verbrandde mijn vliegtuig

232
00:14:23,000 --> 00:14:24,200
huis en schieten op mijn auto.

233
00:14:28,780 --> 00:14:33,110
Nu ken je Wayne Williams tegen
Federaal Onderzoeksbureau, Georgië

234
00:14:33,120 --> 00:14:36,250
Bureau of Investigation, politie van Atlanta
kranten dwingen.

235
00:14:36,260 --> 00:14:38,740
En wie heeft hij om hem te beschermen?

236
00:14:39,180 --> 00:14:43,920
Mij. Dat is niet genoeg om het oude te maken
adrenaline gaan en voel je weer levend.

237
00:14:44,600 --> 00:14:45,320
Er is niets.

238
00:14:47,140 --> 00:14:51,600
Ik wil dat je terugdenkt aan vrijdag januari
2, 1981.

239
00:14:52,340 --> 00:14:53,780
Weet je nog dat je in Atlanta was?

240
00:14:54,560 --> 00:14:55,600
Ja, dat doe ik.

241
00:14:56,920 --> 00:15:01,180
Mijn moeder en ik gingen naar de Royal
Matras bedrijf.

242
00:15:01,220 --> 00:15:05,700
Dat is net aan de andere kant van de, de,
Uh, Stewart Lakewood winkelcentrum.

243
00:15:06,260 --> 00:15:09,160
En wie heb je daarin gezien, als er iemand was?
gebied?

244
00:15:10,360 --> 00:15:15,150
Ik zag een man en een jongen ongeveer zes meter bij mij vandaan,
precies bij de, uh,

245
00:15:15,160 --> 00:15:16,660
Oh, zie hem zo.

246
00:15:17,460 --> 00:15:18,380
En waren ze aan het praten?

247
00:15:18,740 --> 00:15:21,300
Ja, meneer. En wat heb je nog meer waargenomen?

248
00:15:21,920 --> 00:15:26,140
De man leunde tegen de...
muur.

249
00:15:26,400 --> 00:15:31,200
Uh-huh. En ik merkte op zijn gezicht wat
viel me echt op, want

250
00:15:31,860 --> 00:15:34,060
Ik stond daar maar, wetende
anders in de buurt.

251
00:15:34,920 --> 00:15:39,720
En het leek erop dat hij twee schrammen had
dat begon nog maar net

252
00:15:39,740 --> 00:15:41,120
genezen op zijn gezicht.

253
00:15:41,640 --> 00:15:42,190
Op zijn gezicht?

254
00:15:42,600 --> 00:15:44,240
Nee. Heb je ze nu weer gezien?

255
00:15:44,960 --> 00:15:49,760
Ze liepen naar een groene auto.

256
00:15:51,340 --> 00:15:56,140
Ik laat je een foto zien met de markering LG 21.

257
00:15:57,580 --> 00:16:01,120
Heb je de persoon daarin gezien?
eerder fotograferen?

258
00:16:03,140 --> 00:16:06,720
Het lijkt dezelfde jongen te zijn die ik die dag zag.

259
00:16:07,260 --> 00:16:12,060
Ik vraag u om rond te kijken in de rechtszaal en...
kijk of je dat ziet

260
00:16:12,140 --> 00:16:14,060
volwassene die je met het jonge kind zag.

261
00:16:15,360 --> 00:16:18,140
Ja, meneer. Wilt u in zijn richting wijzen,
alsjeblieft?

262
00:16:22,080 --> 00:16:26,880
Die meneer die daar zit,
samen met de bril.

263
00:16:32,080 --> 00:16:33,680
Oké, jongeman.

264
00:16:33,980 --> 00:16:36,180
Vind je het niet erg dat ik je jongeman noem?
jij?

265
00:16:36,400 --> 00:16:38,560
Nee. Je bent jong, nietwaar?

266
00:16:38,740 --> 00:16:39,500
Hoe oud ben je?

267
00:16:39,780 --> 00:16:44,580
15. Ja, laat me je vragen of je er een hebt gezien
het Atlanta

268
00:16:44,800 --> 00:16:49,600
kinderen die zijn vermoord, Lube Gheeta, op
het eerste weekend

269
00:16:50,180 --> 00:16:52,260
van januari 1981.

270
00:16:53,920 --> 00:16:54,660
Ja, meneer.

271
00:16:55,980 --> 00:16:56,870
Heb je enkele jongemannen gezien?

272
00:16:56,880 --> 00:16:57,720
Heb je iemand bij hem gezien?

273
00:16:58,480 --> 00:17:01,720
Ja, meneer. Ik zag dat Lube Gheeta werd gebeld
met hem.

274
00:17:02,800 --> 00:17:05,720
Bedoelt u de verdachte die momenteel terechtstaat?
hier?

275
00:17:06,100 --> 00:17:09,740
Ja, meneer. Heeft u deze persoon later gezien?

276
00:17:11,580 --> 00:17:16,380
Meneer, hij vroeg me of ik een baan wilde, en hij
vroeg me waar ik heen zou gaan

277
00:17:16,460 --> 00:17:17,010
met hem.

278
00:17:17,960 --> 00:17:18,620
Heb je dat gedaan?

279
00:17:19,220 --> 00:17:20,600
Ja, ik stapte bij hem in de auto.

280
00:17:21,140 --> 00:17:22,380
Hij vroeg mij of ik geld had.

281
00:17:22,560 --> 00:17:23,660
Ik zei nee, meneer.

282
00:17:24,500 --> 00:17:26,240
Toen viel hij in mijn zak.

283
00:17:27,040 --> 00:17:29,200
Hij vulde niet echt mijn zak.

284
00:17:29,940 --> 00:17:31,040
Hij vulde mij.

285
00:17:32,080 --> 00:17:35,280
Toen gaf hij me twee dollar en reed me
in een plukfeeststraat.

286
00:17:36,380 --> 00:17:37,920
Wat was daar in de buurt?

287
00:17:39,620 --> 00:17:41,100
Bos, dat is alles.

288
00:17:42,140 --> 00:17:43,220
Wat gebeurde er toen?

289
00:17:44,920 --> 00:17:48,050
Toen zei hij dat hij naar de kofferbak moest
iets, dus ik sprong eruit

290
00:17:48,060 --> 00:17:52,860
en rende. Deze man die je daarheen heeft gereden
en je liefkoosde, zoals je aangaf,

291
00:17:53,360 --> 00:17:54,260
en gaf je twee dollar.

292
00:17:55,240 --> 00:18:00,040
Is dat dezelfde man die u identificeerde en...
hier gebeld, Wayne

293
00:18:00,140 --> 00:18:02,100
Willems? Ja, meneer.

294
00:18:03,380 --> 00:18:04,060
Bedankt.

295
00:18:05,780 --> 00:18:06,780
Meneer Binder?

296
00:18:15,100 --> 00:18:19,040
Vertel me eens, wat voor weer was het?
die dag, zoon?

297
00:18:20,540 --> 00:18:22,040
Dat kan ik me niet herinneren.

298
00:18:22,560 --> 00:18:24,200
O, dat herinner je je niet meer?

299
00:18:24,680 --> 00:18:28,640
Uh-uh. Oké, maar je herinnert je wel de
man die je in die auto zag?

300
00:18:29,320 --> 00:18:30,440
Ik herinner me het gezicht.

301
00:18:30,680 --> 00:18:31,760
Ik kan zijn gezicht niet vergeten.

302
00:18:32,080 --> 00:18:33,680
Oh, je kunt het niet vergeten?

303
00:18:33,980 --> 00:18:38,710
Uh-uh. Hebben ze je iets goeds verteld?
zou je overkomen als je de zijne zou herinneren

304
00:18:38,720 --> 00:18:41,180
gezicht? Ik herinner me het gezicht.

305
00:18:41,380 --> 00:18:43,780
Ik word 's nachts wakker in dromen en denk aan
zijn gezicht.

306
00:18:44,120 --> 00:18:45,680
Jij wel? Dat klopt.

307
00:18:45,940 --> 00:18:46,960
Hij maakt mij ziek.

308
00:18:47,360 --> 00:18:48,930
Hoe vaak bent u veroordeeld
crimineel zijn?

309
00:18:48,940 --> 00:18:49,640
Ik ben veroordeeld voor diefstal.

310
00:18:52,620 --> 00:18:54,160
Die vraag wil ik niet beantwoorden.

311
00:18:54,900 --> 00:18:56,200
Oh, jij zult het beantwoorden, zoon.

312
00:18:56,300 --> 00:18:57,080
Jij zult het beantwoorden.

313
00:18:57,120 --> 00:19:01,180
Als bezwaar kun je iemand niet impeachen
met zijn eigen getuigenis?

314
00:19:01,700 --> 00:19:04,360
Ik kan een getuige alles vragen als het in de zijne zit
kennis.

315
00:19:04,540 --> 00:19:05,530
Nee meneer, dat kunt u niet.

316
00:19:05,540 --> 00:19:06,140
Hij is een jongere.

317
00:19:06,560 --> 00:19:08,300
Ze zouden geen verslag van hem zijn
overtuiging.

318
00:19:10,180 --> 00:19:11,620
Zou jij de bank naderen?

319
00:19:18,160 --> 00:19:22,880
Edelachtbare, de aanklager probeert dat
schilder deze jongeman af als een lief jongetje.

320
00:19:23,360 --> 00:19:26,730
En ik wil voor de goede orde zeggen dat mijn
onderzoek van de man dat blijkt

321
00:19:26,740 --> 00:19:31,190
dat deze jongen een hoodlum heeft, is gearresteerd
minimaal 10 keer, en dat is hij

322
00:19:31,200 --> 00:19:32,480
voortdurend in aanraking met de wet.

323
00:19:32,800 --> 00:19:34,780
Er moet sprake zijn van een daadwerkelijke veroordeling.

324
00:19:34,980 --> 00:19:38,240
Hij heeft geen overtuiging, dus dat kan hij niet
gebruik het voor impeachment.

325
00:19:38,360 --> 00:19:41,510
Edelachtbare, u moet ons niet beperken tot oversteken
-examen.

326
00:19:41,520 --> 00:19:45,340
Deze cruciale getuige liet ons weten wat hij
echt waar.

327
00:19:47,640 --> 00:19:52,440
De rechtbank oordeelt dat de jongen dat niet wil
algemene vragen beantwoorden over

328
00:19:52,720 --> 00:19:57,110
stelen, en dat wordt geïnterpreteerd door de
rechtbank als zijn beroep op zijn recht

329
00:19:57,120 --> 00:19:58,640
tegen zelfbeschuldiging.

330
00:20:00,460 --> 00:20:01,540
Bezwaar gegrond.

331
00:20:08,020 --> 00:20:11,700
Heb je met iemand over geld gesproken?
getuigen in deze zaak?

332
00:20:12,060 --> 00:20:13,160
Nee. Kom op.

333
00:20:13,680 --> 00:20:16,400
Heb je niet met iemand over wat geld gesproken?
om te getuigen?

334
00:20:17,380 --> 00:20:19,230
Ik hoorde er net iemand over praten.

335
00:20:19,240 --> 00:20:21,220
Dat is alles. Oh, je hoorde iemand praten
erover?

336
00:20:21,500 --> 00:20:22,900
Dat klopt. Wat hebben ze je verteld?

337
00:20:23,400 --> 00:20:25,180
Een man zei dat hij het mij zou geven
iets.

338
00:20:25,280 --> 00:20:26,900
Om hierheen te komen en te getuigen?

339
00:20:29,460 --> 00:20:32,140
Ik niet. Nou ja, aan wie zou hij het geven?
naar?

340
00:20:33,020 --> 00:20:33,980
Ik weet het niet.

341
00:20:34,040 --> 00:20:35,280
Hoop je dat hij het aan jou geeft?

342
00:20:35,740 --> 00:20:37,600
Het kan mij niets schelen dat er geen geld is.

343
00:20:37,720 --> 00:20:38,360
O, dat doe je niet.

344
00:20:39,100 --> 00:20:43,480
Dat klopt. Ik ben hier alleen om mijn werk te doen,
en ik zou je de waarheid moeten vertellen.

345
00:20:46,120 --> 00:20:49,960
Ze zeiden dat je dat tegen de getuige moest zeggen'
hand en vertel de waarheid?

346
00:20:50,420 --> 00:20:50,980
Dat klopt.

347
00:20:52,200 --> 00:20:53,380
Heb je het nu tegen Mr.

348
00:20:53,900 --> 00:20:58,700
Dufflinger vandaag, net hierbuiten
rechtszaal, dat heb je niet eens gedaan

349
00:20:58,740 --> 00:21:00,120
ken je Wayne Williams?

350
00:21:00,380 --> 00:21:02,580
Hè? Herinner je je dat niet meer?

351
00:21:03,100 --> 00:21:07,900
Uh-uh. En ben jij niet de jongeman die,
Toen je hier voor het eerst over werd ondervraagd,

352
00:21:08,300 --> 00:21:13,100
identificeerde de man die je met Luby Gita zag als
zijnde 6'2'' en

353
00:21:13,120 --> 00:21:15,720
ongeveer 180 pond?

354
00:21:16,800 --> 00:21:17,760
Weet je dat niet meer?

355
00:21:20,280 --> 00:21:21,980
Nee. Dat is alles.

356
00:21:27,980 --> 00:21:29,660
Kende jij Nathaniel, Cater?

357
00:21:29,960 --> 00:21:30,740
Ja, dat deed ik.

358
00:21:31,120 --> 00:21:32,670
Kende jij hem ook bij bijnaam?

359
00:21:32,680 --> 00:21:34,520
Ik kende hem als Silky.

360
00:21:34,740 --> 00:21:35,480
Hoe kende je hem?

361
00:21:35,860 --> 00:21:39,200
Ik kende hem omdat we samenwerkten
via een arbeidspoel verderop in de straat.

362
00:21:39,640 --> 00:21:43,510
Heb je gelegenheid gehad om Nathaniel te zien,
Cater, op de donderdagavond voordat hij was

363
00:21:43,520 --> 00:21:44,480
uit de rivier gehaald?

364
00:21:44,960 --> 00:21:48,000
Ik zag Nathaniel en Cater naar buiten komen
alt daar.

365
00:21:48,540 --> 00:21:49,560
Was er iemand bij hem?

366
00:21:50,220 --> 00:21:53,440
Er was een man met Silky, en die waren er
twee achter hem.

367
00:21:53,860 --> 00:21:55,280
Hoe zou je ze karakteriseren?

368
00:21:55,820 --> 00:21:58,650
Nou, de twee achter hem waren gekleed als
vrouwen.

369
00:21:58,660 --> 00:22:03,370
Maar het leken mannen omdat ze
had geen rondingen of iets dergelijks

370
00:22:03,380 --> 00:22:07,380
vrouw. En die met Silky was dat ook
handen vasthouden.

371
00:22:09,360 --> 00:22:12,880
Heb je deze kerel goed gezien
hield zij de hand vast met Silky?

372
00:22:12,920 --> 00:22:16,650
Ja. Nu wil ik dat je rondkijkt
rechtszaal en vertel ons of dat wel of niet het geval is

373
00:22:16,660 --> 00:22:18,420
Je ziet deze persoon in de rechtszaal.

374
00:22:18,980 --> 00:22:19,920
Ja, dat doe ik.

375
00:22:20,720 --> 00:22:21,360
Wijs hem aan?

376
00:22:22,360 --> 00:22:24,000
Zit daar.

377
00:22:25,960 --> 00:22:26,820
Hij is bij jou.

378
00:22:31,100 --> 00:22:34,420
Toen je Silky die avond zag, was dat zo
iemand bij je?

379
00:22:34,820 --> 00:22:35,700
Nee, alleen ik.

380
00:22:36,160 --> 00:22:38,700
Nu zei je dat er twee mensen waren
achter Zijdeachtig.

381
00:22:38,700 --> 00:22:39,250
Ken jij ze?

382
00:22:39,540 --> 00:22:40,260
Nee, dat deed ik niet.

383
00:22:40,320 --> 00:22:41,280
Heb je met ze gepraat?

384
00:22:41,400 --> 00:22:42,540
Ze bleven maar lopen.

385
00:22:43,000 --> 00:22:46,580
Als je zegt dat Silky elkaars hand vasthield
Dhr.

386
00:22:46,620 --> 00:22:48,760
Williams, wat probeer je te impliceren?

387
00:22:49,420 --> 00:22:51,160
Ik probeer niets te impliceren.

388
00:22:51,400 --> 00:22:53,720
Probeerde je te suggereren dat dat zo was?
homoseksuelen?

389
00:22:53,900 --> 00:22:56,310
Ik probeer de jury te vertellen dat dat zo was
handen vasthouden.

390
00:22:56,320 --> 00:22:57,980
Nu zag u Mr.

391
00:22:58,060 --> 00:23:01,070
Williams foto in de krant en jij niet
vertel iemand erover, de wet

392
00:23:01,080 --> 00:23:04,440
handhavingsambtenaren. Had u het gevoel dat dhr.

393
00:23:04,580 --> 00:23:06,200
Williams had iets te maken met Mr.

394
00:23:06,300 --> 00:23:11,100
Catering? Ja. En je weet dat hij terechtstaat
hier sinds 28 december en we zijn er geweest

395
00:23:11,140 --> 00:23:13,740
deze zaak vijf weken of langer proberen?

396
00:23:14,540 --> 00:23:19,340
Rechts. En je kwam niet naar voren om het te vertellen
iedereen waarvan je iets slechts wist

397
00:23:19,740 --> 00:23:23,040
over meneer Williams gedurende die hele tijd?

398
00:23:23,300 --> 00:23:28,100
Nee. Heb

399
00:23:29,320 --> 00:23:34,120
je hebt gehoord dat er een substantiële beloning is
betrokken bij deze zaak?

400
00:23:34,760 --> 00:23:35,920
Ik heb ervan gehoord.

401
00:23:36,500 --> 00:23:39,200
En jij zou dat allemaal niet afwijzen
beloning, wil je?

402
00:23:39,940 --> 00:23:40,740
Neem me niet kwalijk.

403
00:23:40,980 --> 00:23:42,860
Als ze je geld afpakken, zou je het niet afwijzen
naar beneden.

404
00:23:43,420 --> 00:23:45,840
Zou niemand geld weigeren?

405
00:23:47,720 --> 00:23:52,260
Ben jij dezelfde Bobby Lee Henry die dat was?
gearresteerd en veroordeeld wegens rechtszaken?

406
00:23:53,740 --> 00:23:58,540
Ja. Ben jij dezelfde Bobby Lee Henry?
werd veroordeeld wegens verstoring

407
00:23:58,600 --> 00:23:59,520
de openbare vrede?

408
00:24:00,140 --> 00:24:04,940
Rechts. Ben jij dezelfde Bobby Lee Henry?
werd gearresteerd op East Point?

409
00:24:05,700 --> 00:24:09,830
Ja. En ben jij dezelfde Bobby Lee Henry?
die voor het laatst werd gearresteerd op 7 januari

410
00:24:09,840 --> 00:24:12,760
1978? Ik weet het niet, het zou kunnen.

411
00:24:12,840 --> 00:24:14,600
Ik heb vaak in de gevangenis gezeten.

412
00:24:16,660 --> 00:24:17,800
Heel vaak?

413
00:24:18,300 --> 00:24:22,040
Ja. Hartelijk dank, dat is alles.

414
00:24:33,100 --> 00:24:36,840
Bedankt. Je kwam niet naar voren
dit, heb je dat gedaan?

415
00:24:37,120 --> 00:24:38,680
Nee. Waarom niet?

416
00:24:39,040 --> 00:24:40,860
Ik wilde er niet bij betrokken raken.

417
00:24:41,180 --> 00:24:42,980
En hoe komt het dat je hier vandaag bent?

418
00:24:43,420 --> 00:24:44,940
De detective heeft mij gevonden, weet je.

419
00:24:45,180 --> 00:24:46,660
Hij doet een beroep op mij om hier te zijn.

420
00:24:46,860 --> 00:24:48,300
Hij vroeg mij wat ik ervan wist.

421
00:24:48,380 --> 00:24:50,460
Ik ging van mijn borst af, vertelde ik.

422
00:24:50,820 --> 00:24:51,600
Bedankt.

423
00:24:55,580 --> 00:25:00,380
Homoseksualiteit werd zo'n probleem dat
later in de zaak dwong Binderfeld

424
00:25:00,700 --> 00:25:05,480
om deze getuigenis te ontlokken van een zanger genaamd
Gwendolyn Marie Harden.

425
00:25:05,860 --> 00:25:07,260
Kent u beklaagde Wayne Williams?

426
00:25:08,400 --> 00:25:09,260
Ja, dat doe ik.

427
00:25:09,660 --> 00:25:11,380
Vertel hem hoe lang je Wayne al kent
Williams.

428
00:25:12,300 --> 00:25:13,380
Ongeveer 11 jaar.

429
00:25:13,820 --> 00:25:16,420
Vertel mij maar of hij het zijne serieus meende
muziek bedrijf?

430
00:25:16,840 --> 00:25:18,020
O, hij was heel serieus.

431
00:25:18,500 --> 00:25:21,580
Kleine dame, ik wil niet persoonlijk zijn
met jou, maar ik moet wel.

432
00:25:22,020 --> 00:25:26,820
Vertel deze jury of jij en Wayne wel of niet zijn
Williams was romantisch goede vrienden

433
00:25:27,600 --> 00:25:28,980
geneigd of wat dan ook.

434
00:25:31,720 --> 00:25:32,620
Allemaal.

435
00:25:33,460 --> 00:25:34,600
Heeft hij je ooit gekust?

436
00:25:35,360 --> 00:25:36,240
Ja, dat deed hij.

437
00:25:37,000 --> 00:25:39,460
Kunt u de jury vertellen of u dat had gedaan?
genegenheid voor hem?

438
00:25:41,180 --> 00:25:42,120
Ja, dat deed ik.

439
00:25:42,800 --> 00:25:44,600
Ben je ooit intiem met hem geweest?

440
00:25:45,900 --> 00:25:47,260
Heb je seks met hem gehad?

441
00:25:51,580 --> 00:25:52,680
Ja, dat deed ik.

442
00:25:53,660 --> 00:25:54,210
Bedankt.

443
00:25:57,220 --> 00:25:58,740
Wilt u ons alstublieft uw naam geven?

444
00:25:59,920 --> 00:26:00,840
Tia, maar Bane.

445
00:26:01,280 --> 00:26:04,460
Meneer Bane, kende u Larry Rogers?

446
00:26:05,320 --> 00:26:09,020
Ja. Waar heb je hem voor het laatst gezien?

447
00:26:10,300 --> 00:26:12,540
Het was bij de foodservice van Georgia.

448
00:26:13,480 --> 00:26:14,360
Wat is er gebeurd?

449
00:26:15,380 --> 00:26:19,480
Nou, Larry kwam naar me toe en zei:

450
00:26:20,780 --> 00:26:23,940
Breese, dat is mijn bijnaam, Cool Breese.

451
00:26:25,920 --> 00:26:27,900
Hij zei: ik wil een joint.

452
00:26:28,980 --> 00:26:30,260
Hij zei: ik en mijn vriend daar, jij
weet.

453
00:26:30,700 --> 00:26:31,820
Hoe heb je zijn vriend gezien?

454
00:26:33,180 --> 00:26:34,440
Zijn vriend zat in de auto.

455
00:26:35,380 --> 00:26:36,540
Hij zei: dat is mijn maatje.

456
00:26:37,820 --> 00:26:39,880
Ik zei: man, je probeert mij niet op te pakken
jij?

457
00:26:40,320 --> 00:26:41,700
Hij zei: nee, nee, nee.

458
00:26:42,040 --> 00:26:43,660
Ik zei: oké, kom op.

459
00:26:44,180 --> 00:26:45,400
Wil je geen nummer één joint?

460
00:26:46,600 --> 00:26:48,960
Zie je, ik noem het geen joint, ik noem het
een kruid.

461
00:26:51,520 --> 00:26:54,520
Dus hij haalde de dollar tevoorschijn, ik zei: kom op.

462
00:26:55,060 --> 00:26:55,820
Ik nam het.

463
00:26:56,500 --> 00:27:00,060
En we gingen naar de blanke mensen, en de
Blanke mensen gaven hem de joint.

464
00:27:01,480 --> 00:27:05,780
Zie je de persoon nu in de rechtszaal?
die je zag met Larry Rogers?

465
00:27:08,480 --> 00:27:10,060
Die meneer daar.

466
00:27:13,380 --> 00:27:14,160
Jouw getuige.

467
00:27:18,380 --> 00:27:20,260
Je zegt dat je Cool Breese heet?

468
00:27:20,400 --> 00:27:21,560
Zo noemen ze mij.

469
00:27:21,980 --> 00:27:25,490
En toen je de man zag die je zei te hebben gezien,
wat voor auto was hij

470
00:27:25,500 --> 00:27:29,800
binnen? Het was een Nova, een Vuurvogel of zoiets.

471
00:27:30,400 --> 00:27:31,220
Welke kleur had het?

472
00:27:32,140 --> 00:27:33,100
Een tweekleurige auto.

473
00:27:34,180 --> 00:27:36,700
Het had zwart aan de bovenkant en rood aan de bovenkant kunnen zijn
onderkant.

474
00:27:37,480 --> 00:27:38,300
Ik kan het niet zeggen.

475
00:27:39,180 --> 00:27:41,640
Wat is groen? Het zou kunnen zijn.

476
00:27:42,780 --> 00:27:43,820
Het had groen kunnen zijn.

477
00:27:44,240 --> 00:27:45,280
Het had rood kunnen zijn.

478
00:27:46,260 --> 00:27:48,140
Ja. Het had rood kunnen zijn.

479
00:27:48,320 --> 00:27:49,780
Het kan een van deze twee zijn geweest
kleuren.

480
00:27:50,820 --> 00:27:52,240
Zij zijn degenen die jij kiest.

481
00:27:52,540 --> 00:27:53,340
Ik weet het niet.

482
00:27:53,660 --> 00:27:55,200
Nou, neem gewoon elke versie die ik wil.

483
00:27:55,800 --> 00:27:57,420
Ja, jij bent de man.

484
00:27:58,300 --> 00:28:00,040
Ik ben hier alleen maar om met je te praten.

485
00:28:01,260 --> 00:28:06,060
Toen je Wayne met Larry Rogers zag,
Toen maakten ze bekend dat Larry Rogers dat was

486
00:28:06,120 --> 00:28:07,880
dood. Je hebt het aan niemand verteld, hè?

487
00:28:09,160 --> 00:28:13,440
Ik kwam niet naar voren omdat ik niet nadacht
dat ze mij zouden geloven.

488
00:28:13,920 --> 00:28:15,800
Kijk, ik had al eerder misdaden begaan.

489
00:28:16,800 --> 00:28:20,260
Heeft u deze jury verteld wat voor soort misdaden er zijn?
waarvoor bent u veroordeeld?

490
00:28:22,100 --> 00:28:23,640
Gamlin. Ik zie.

491
00:28:23,860 --> 00:28:24,410
Wat nog meer?

492
00:28:25,740 --> 00:28:27,080
Rijden zonder rijbewijs.

493
00:28:27,400 --> 00:28:28,080
Oké. Wat nog meer?

494
00:28:29,720 --> 00:28:32,220
Geneesmiddelen. Serveert u wel eens?

495
00:28:34,020 --> 00:28:35,020
Een paar keer.

496
00:28:35,620 --> 00:28:37,140
Heeft u ooit in een ziekenhuis gelegen?

497
00:28:38,400 --> 00:28:40,820
Ik moest er een keer naartoe om te schoppen.

498
00:28:41,760 --> 00:28:44,540
Trap? Je weet wel, om van de gewoonte af te komen.

499
00:28:45,400 --> 00:28:47,180
Oh, om van je gewoonte af te komen.

500
00:28:48,060 --> 00:28:49,360
Rechts. Ik zie.

501
00:28:50,220 --> 00:28:52,000
Je hebt iets sterkers dan marihuana
dan?

502
00:28:53,600 --> 00:28:55,200
Ja. Wat was je aan het doen?

503
00:28:55,880 --> 00:28:57,520
Was je aan het schieten met snelheid of zo?

504
00:28:57,740 --> 00:28:59,620
Nee. Wat was het?

505
00:29:02,080 --> 00:29:03,820
Jongen. Pijlen?

506
00:29:05,000 --> 00:29:05,720
Dat is het.

507
00:29:07,220 --> 00:29:08,540
Rook je nu een joint?

508
00:29:09,160 --> 00:29:10,640
Ja. Natuurlijk wel.

509
00:29:11,120 --> 00:29:13,080
Ik rook dope, geeft je een goed gevoel, niet
het?

510
00:29:13,540 --> 00:29:14,800
Het is beter dan dat we ons zorgen maken.

511
00:29:14,860 --> 00:29:16,040
Wat is het zeker.

512
00:29:17,220 --> 00:29:19,120
Heeft u al gerookt voordat u hier vandaag kwam?

513
00:29:19,800 --> 00:29:20,640
Een klein beetje?

514
00:29:22,200 --> 00:29:23,640
Ik heb daar koffie gedronken.

515
00:29:24,060 --> 00:29:25,200
Een beetje koffie gehad?

516
00:29:25,300 --> 00:29:25,980
Had een beetje kruid.

517
00:29:26,240 --> 00:29:27,080
Direct aan.

518
00:29:30,860 --> 00:29:34,110
Dat oude kruid dat je in je mond stopt en zo
nam een trekje en maakte jou

519
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
voel je goed, nietwaar?

520
00:29:36,320 --> 00:29:39,940
Ik wou dat ik er 2.700.000 had.

521
00:29:44,660 --> 00:29:45,880
Hartelijk dank.

522
00:29:46,780 --> 00:29:47,560
Jij bent er allemaal mee bezig.

523
00:29:50,520 --> 00:29:52,320
Meneer Toan, waar werkt u?

524
00:29:52,540 --> 00:29:53,800
Zuidelijke ambulancedienst.

525
00:29:54,120 --> 00:29:56,160
Kende jij Wayne Williams tijdens deze periode?
periode?

526
00:29:56,360 --> 00:29:58,360
Ja. Ik ontmoette hem bij de ambulancedienst.

527
00:29:58,720 --> 00:30:02,160
Heb je ooit de gelegenheid gehad om hem te zien?
zijn kracht tonen?

528
00:30:02,800 --> 00:30:05,240
Ja, meneer. We kregen af ​​en toe ruzie.

529
00:30:05,800 --> 00:30:07,540
Je ziet eruit als een behoorlijk grote kerel.

530
00:30:07,980 --> 00:30:10,160
Vertel ons hoeveel u weegt en hoe lang u bent
zijn.

531
00:30:10,440 --> 00:30:12,380
6'1", 260 pond.

532
00:30:12,620 --> 00:30:15,220
Wat zou je zeggen wat Williams betreft?
kracht?

533
00:30:16,460 --> 00:30:19,640
Voor een man van zijn formaat was hij ver boven het gemiddelde
sterkte zou ik zeggen.

534
00:30:20,420 --> 00:30:22,150
Die kleine man kon zichzelf aardig redden
goed.

535
00:30:22,160 --> 00:30:26,960
Heeft hij u ooit zijn gevoelens toevertrouwd?
naar bepaalde elementen van

536
00:30:27,140 --> 00:30:31,850
zijn ras? Hij vroeg mij of ik er ooit over had nagedacht
hoeveel negers hij kon

537
00:30:31,860 --> 00:30:33,960
elimineren door één negerkind te doden?

538
00:30:34,080 --> 00:30:38,330
Door dat kind, dat kind, te elimineren
kon zich niet voortplanten en zijn kinderen

539
00:30:38,340 --> 00:30:39,840
kon zich niet voortplanten, enzovoort.

540
00:30:40,100 --> 00:30:40,800
Langs die lijnen.

541
00:30:41,680 --> 00:30:43,310
Dat is alles. Dhr.

542
00:30:43,320 --> 00:30:48,120
Bindmiddel. Je hebt veel over Wayne gesproken
houding tegenover mensen van

543
00:30:48,140 --> 00:30:51,560
zijn ras. Toen je hem aansprak, deed je dat ook
hem altijd respectvol aanspreken?

544
00:30:52,780 --> 00:30:55,460
Nee, meneer. Ik heb Wayne nooit altijd aangesproken
respectvol.

545
00:30:56,140 --> 00:30:58,880
En je weet welke woorden aanstootgevend zijn
zwarte mensen, nietwaar?

546
00:30:59,360 --> 00:31:00,360
Ik ken er veel van.

547
00:31:01,360 --> 00:31:05,400
Laat uit het dossier blijken dat u lid bent
van het Kaukasische of blanke ras,

548
00:31:05,540 --> 00:31:08,200
ben jij niet? Het lijkt erop dat ik dat wel ben, meneer.

549
00:31:09,540 --> 00:31:10,800
Kunt u zich herinneren dat u ooit in zijn huis bent geweest?

550
00:31:12,320 --> 00:31:15,790
Ja, meneer. Je weet nog dat je hem ophaalde
voor zijn moeder in een berenknuffel

551
00:31:15,800 --> 00:31:16,900
en hem stevig vasthouden?

552
00:31:17,960 --> 00:31:20,880
Ik ga niet naar de avond, maar dat doe ik ook niet
onthoud.

553
00:31:21,100 --> 00:31:24,120
Dat is het feit dat je hem vooraan te schande maakte
van zijn moeder.

554
00:31:24,200 --> 00:31:27,230
Hij kon niet bij je wegkomen en dat deed jij ook
hem in een berenknuffel houden rechts

555
00:31:27,240 --> 00:31:28,500
daar voor zijn eigen moeder.

556
00:31:28,980 --> 00:31:29,920
Ik weet het niet meer.

557
00:31:30,300 --> 00:31:34,720
Zit jij in jouw maat en in de staat van jouw
kracht?

558
00:31:35,120 --> 00:31:37,520
Ben je bang voor Wayne Williams?

559
00:31:38,120 --> 00:31:39,420
Ik ben voor niemand bang.

560
00:31:40,420 --> 00:31:42,580
Nee, meneer. Ik ben niet bang voor Wayne Williams
ook niet.

561
00:31:43,240 --> 00:31:46,580
Weet je, hij is geen partij voor menselijke kracht.

562
00:31:47,560 --> 00:31:48,560
Is dat niet de waarheid?

563
00:31:49,620 --> 00:31:52,000
Persoonlijk denk ik niet dat hij dat zou kunnen zijn, nee,
meneer.

564
00:31:53,680 --> 00:31:57,860
Waren jij en Wayne Williams goede vrienden?
één gelegenheid?

565
00:31:58,560 --> 00:32:00,460
Ja, dat waren we.

566
00:32:03,640 --> 00:32:08,440
Kunt u mij dat vertellen nadat u hem gezien heeft?
bij talloze gelegenheden en sprak met hem,

567
00:32:09,080 --> 00:32:13,340
of hij enige specifieke haat tegen wie dan ook koesterde
bepaald segment van zijn ras?

568
00:32:14,220 --> 00:32:15,520
Alleen de arme kinderen.

569
00:32:16,960 --> 00:32:21,070
Heeft u gelegenheid gehad om dit te bespreken?
met Wayne over zijn pesterij op kinderen toen

570
00:32:21,080 --> 00:32:22,200
ben je er een paar tegengekomen op straat?

571
00:32:23,100 --> 00:32:25,940
Ja. Vertel ons over dat gesprek.

572
00:32:27,280 --> 00:32:31,970
We passeerden een paar kinderen op straat
die erg laat op waren en hij

573
00:32:31,980 --> 00:32:33,400
zei iets tegen hen.

574
00:32:33,940 --> 00:32:36,280
En ik vroeg hem: wat is er in vredesnaam aan de hand?
met jou?

575
00:32:36,820 --> 00:32:39,520
Hij zei: ze moeten van de straat.

576
00:32:40,180 --> 00:32:44,910
Dus ik zei: ik weet dat je niet van kinderen houdt
Dat, maar op een dag ga je

577
00:32:44,920 --> 00:32:48,230
om met deze kinderen te blijven knoeien en
ze gaan op je springen en je slaan

578
00:32:48,240 --> 00:32:53,040
omhoog. Zijn antwoord was: ze konden mij niet in elkaar slaan
omdat

579
00:32:53,300 --> 00:32:55,440
Ik zou ze kunnen uitschakelen.

580
00:32:57,420 --> 00:33:00,400
Nu, gaf hij aan hoe hij ze kon verslaan
uit?

581
00:33:01,460 --> 00:33:04,370
Hij zei: je hoeft alleen maar te nemen
een deel van je nek en

582
00:33:04,380 --> 00:33:07,680
druk ertegen en er zou een persoon kunnen zijn
binnen enkele seconden uitgeschakeld.

583
00:33:07,900 --> 00:33:11,200
Nu, legde hij zijn hand op zijn keel, zoals...
heb je dat zojuist gedaan?

584
00:33:11,580 --> 00:33:16,380
Ja. Nu wil ik teruggaan naar het zo

585
00:33:16,520 --> 00:33:18,880
-brugincident genoemd.

586
00:33:19,760 --> 00:33:21,300
Kwam Wayne naar je toe?

587
00:33:22,040 --> 00:33:23,900
Ja. Wat is er gebeurd?

588
00:33:25,740 --> 00:33:30,540
Ik zei: Wayne, ik ga met alles akkoord
anders, maar

589
00:33:30,780 --> 00:33:33,520
Geef me gewoon een reden waarom je op de
brug.

590
00:33:34,360 --> 00:33:37,620
Hij zei: maak je er geen zorgen over, want dat was hij wel
gaat aanklagen.

591
00:33:38,040 --> 00:33:40,780
Hij ging de nieuwsmedia en zo aanklagen
en hij zou geld krijgen.

592
00:33:41,440 --> 00:33:45,880
Dus ik zei: nou, je speelt een spel met
de levens van mensen.

593
00:33:46,640 --> 00:33:51,440
Ik zei: Wayne, wil je eerder bekennen

594
00:33:51,760 --> 00:33:52,420
raakt u gewond?

595
00:33:52,940 --> 00:33:57,740
Ik zei: als ze genoeg bewijs over je krijgen
voordat je gewond raakt, zal

596
00:33:58,540 --> 00:33:59,280
beken jij?

597
00:34:01,620 --> 00:34:04,280
En Wayne Williams zei: ja.

598
00:34:06,680 --> 00:34:08,880
Met zulke vrienden heb je er geen nodig
vijanden.

599
00:34:09,060 --> 00:34:10,620
Ja, nou, ze geeft een vriendin van mij.

600
00:34:11,120 --> 00:34:12,560
Ik wil dat je haar iets vraagt.

601
00:34:12,760 --> 00:34:15,740
Ik wil dat je haar vraagt of ze er zin in heeft
hem vermoorden.

602
00:34:15,800 --> 00:34:17,120
Weet je wat ik daarmee ga doen,
Wayne?

603
00:34:17,160 --> 00:34:17,760
Ja, dat doe ik.

604
00:34:17,960 --> 00:34:18,590
Ik zal het niet doen.

605
00:34:18,600 --> 00:34:22,970
Nou, nu heb je me een keer verteld in gevallen dat je
geprobeerd, heeft de verdachte het recht

606
00:34:22,980 --> 00:34:25,860
om zijn eigen schot te bepalen, omdat het zijn leven is
dat is erbij betrokken.

607
00:34:25,960 --> 00:34:29,720
Dat klopt. Nou, ik wil dat je het haar vraagt
of ze zin heeft om hem te vermoorden.

608
00:34:31,740 --> 00:34:33,140
Ben jij Wayne-vriend?

609
00:34:37,620 --> 00:34:38,980
Ik vind Wayne leuk.

610
00:34:40,360 --> 00:34:45,070
Toen Wayne Williams werd ontdekt bij de
brug en vervolgens gearresteerd, je vriendschap

611
00:34:45,080 --> 00:34:47,660
vorm is een beetje overleden, nietwaar?

612
00:34:48,360 --> 00:34:53,160
Nee. Je schaamde je echt dat je dat zelfs deed
kende hem, niet

613
00:34:53,240 --> 00:34:58,010
jij? Nee. Ik denk alleen niet dat de
mensen begrijpen dat Wayne raar is en

614
00:34:58,020 --> 00:34:59,320
hij heeft een gespleten persoonlijkheid.

615
00:35:00,020 --> 00:35:01,280
Ik denk dat hij hulp nodig heeft.

616
00:35:06,280 --> 00:35:08,520
Wayne, dat wil ik echt niet vragen
vraag.

617
00:35:08,660 --> 00:35:10,700
Kijk, ik zeg je dat je het moet vragen.

618
00:35:21,040 --> 00:35:25,460
Probeer je dat voor deze jury te animeren?
Denk je dat Wayne Williams iemand heeft vermoord?

619
00:35:25,500 --> 00:35:27,040
Is dat wat je probeert te vertellen?
jury?

620
00:35:29,740 --> 00:35:31,740
Wil je eigenlijk dat ik het zeg?

621
00:35:33,860 --> 00:35:36,780
Weet je dat hij iemand heeft vermoord?

622
00:35:38,920 --> 00:35:40,160
Je weet dat ik dat niet doe.

623
00:35:41,580 --> 00:35:42,260
Bedankt.

624
00:35:55,260 --> 00:35:57,680
Wilt u die vraag nu beantwoorden?

625
00:35:59,440 --> 00:36:00,480
Welke vraag?

626
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
Ik geloof dat dhr.

627
00:36:03,540 --> 00:36:06,700
Byron's vraag was: denk je dat hij heeft vermoord?
iemand?

628
00:36:08,860 --> 00:36:13,340
Vraag je mij of ik Wayne Williams denk?
iemand vermoord?

629
00:36:13,720 --> 00:36:14,360
Ja, mevrouw.

630
00:36:16,920 --> 00:36:17,680
Ik denk dat hij iemand heeft vermoord.

631
00:36:23,080 --> 00:36:26,740
Ja. Ik doe.

632
00:36:26,920 --> 00:36:31,720
Ik heb echt het gevoel dat Wayne Williams heeft vermoord
iemand.

633
00:36:32,920 --> 00:36:33,960
En het spijt me.

634
00:36:44,460 --> 00:36:46,830
Mijn hart bloedde voor Homer en Fay Williams.

635
00:36:46,840 --> 00:36:49,820
Ruim veertig jaar lang waren ze school geweest
leraren.

636
00:36:50,840 --> 00:36:53,520
Nu werden ze zelfs door hun naasten gemeden
vrienden.

637
00:36:53,860 --> 00:36:54,410
Hoe gaat het?

638
00:36:54,780 --> 00:36:55,330
BCD

639
00:36:59,600 --> 00:37:04,400
Meneer Williams, wat voor soort interesse deed dat?
Wayne ontwikkelde zich toen hij 12 was of

640
00:37:04,600 --> 00:37:05,460
14 jaar oud?

641
00:37:06,520 --> 00:37:11,320
Wayne bouwde daar zijn eigen radiostation
de kelder toen hij er was

642
00:37:11,480 --> 00:37:14,930
14. Had u daar een financiële rol in?

643
00:37:14,940 --> 00:37:18,220
Wayne had zijn hart op de tijd gezet.

644
00:37:19,200 --> 00:37:20,820
Ik had mijn geld erin gestoken.

645
00:37:21,400 --> 00:37:23,300
Mijn vrouw had haar geld erin gestoken.

646
00:37:24,080 --> 00:37:25,520
Ik heb veel apparatuur gekocht.

647
00:37:27,240 --> 00:37:29,820
Dus als gevolg daarvan moesten we gaan
failliet.

648
00:37:31,860 --> 00:37:36,560
Meneer Williams, heeft u een slecht gevoel verdragen?
Of een hard gevoel jegens uw zoon daar?

649
00:37:37,620 --> 00:37:39,700
Nee, helemaal niet.

650
00:37:41,700 --> 00:37:44,900
Als ik het over mocht doen, zou ik het opnieuw doen.

651
00:37:45,480 --> 00:37:46,800
Beschouwde u uzelf als een mislukking?

652
00:37:48,380 --> 00:37:53,180
Nee. Hoe jong Wayne ook was, dat kon ik zeker niet
overwegen

653
00:37:53,200 --> 00:37:54,040
hem een mislukking.

654
00:37:56,100 --> 00:37:58,280
Hoe is het nu met mevrouw?

655
00:37:58,400 --> 00:37:58,950
Williams' gezondheid?

656
00:38:01,260 --> 00:38:03,440
Ze had een radicale borstamputatie.

657
00:38:04,500 --> 00:38:05,700
Ze heeft kanker.

658
00:38:06,440 --> 00:38:07,720
Ze krijgt nog steeds chemotherapie.

659
00:38:08,740 --> 00:38:13,540
Toen mevrouw Williams thuis was van de
ziekenhuis na de operatie, was

660
00:38:14,260 --> 00:38:16,680
ze bleef voor enige tijd in huis
tijd?

661
00:38:17,540 --> 00:38:22,340
Ja. Zijn er delen van het huis?
wat ze doet

662
00:38:22,440 --> 00:38:23,780
geen toegang hebben?

663
00:38:24,220 --> 00:38:28,400
Nee. Is het mogelijk dat Wayne een
erfenis?

664
00:38:29,400 --> 00:38:31,720
Kinderen vermoorden in jouw huis en jou en
Mevr.

665
00:38:31,780 --> 00:38:32,980
Williams doet er geen boete voor?

666
00:38:33,160 --> 00:38:35,590
Ik geloof niet dat mijn zoon iemand pijn zou doen.

667
00:38:35,600 --> 00:38:39,970
Maar het zou niet mogelijk zijn met mijn vrouw erbij
altijd bij haar thuis

668
00:38:39,980 --> 00:38:41,540
ziekte. Nee, meneer.

669
00:38:42,920 --> 00:38:47,720
Nu heeft het Openbaar Ministerie op een gegeven moment gesuggereerd
dat misschien Wayne

670
00:38:47,780 --> 00:38:50,480
chloroform-kinderen in uw huis.

671
00:38:52,520 --> 00:38:57,320
Heeft Wayne iets vreemds of ongewoons?
chemicaliën in uw huis, zoals chloroform?

672
00:38:58,680 --> 00:39:02,200
Nee. Dat zou ik bij mij thuis niet toestaan.

673
00:39:09,040 --> 00:39:11,860
Ik was leraar op de Atlanta Public School
systeem.

674
00:39:12,780 --> 00:39:15,670
Zou u zo vriendelijk willen zijn ons te vertellen hoeveel
jaar heb je hierin lesgegeven

675
00:39:15,680 --> 00:39:18,160
stad? 32 jaar.

676
00:39:18,900 --> 00:39:22,260
Zou het u in verlegenheid brengen om een jury te vertellen hoe?
oud was je toen Wayne werd geboren?

677
00:39:23,300 --> 00:39:28,100
41. Wanneer Wayne werd geboren, zou je het dan willen vertellen?
een jury of of

678
00:39:28,360 --> 00:39:29,800
Was hij niet een gepland kind?

679
00:39:30,640 --> 00:39:31,680
Hij was niet gepland.

680
00:39:32,380 --> 00:39:33,840
Hij was ons wonderkind.

681
00:39:35,140 --> 00:39:39,710
Dat is alles. Vertel de jury, wat heb je gedaan
Ik begrijp dat uw zoon het zou gaan doen

682
00:39:39,720 --> 00:39:40,500
de muziekbusiness?

683
00:39:41,620 --> 00:39:46,420
Hij wilde met jonge mensen werken omdat
het zwarte muziekveld speelde

684
00:39:46,480 --> 00:39:50,400
uit en hij had het gevoel dat er nieuw talent nodig was
geïntroduceerd worden.

685
00:39:50,960 --> 00:39:52,580
Ik weet dat je telefoongesprekken hebt gevoerd.

686
00:39:53,580 --> 00:39:56,940
Maar er zijn altijd telefoontjes van jonge mannen of
Zijn er telefoontjes van vrouwen geweest?

687
00:39:57,620 --> 00:40:02,420
Ik nam telefoontjes aan van jonge, oude jongens, meisjes,
zwart en wit navraag doen

688
00:40:02,860 --> 00:40:03,500
zijn groep.

689
00:40:05,580 --> 00:40:08,580
Hebben ze ooit hun telefoonnummers achtergelaten?
als Wayne er niet was?

690
00:40:10,460 --> 00:40:15,260
Ik herinner me een jongedame die belde omdat ze dat wilde
een afspraak maken voor

691
00:40:15,300 --> 00:40:15,980
auditie doen.

692
00:40:16,900 --> 00:40:17,840
Weet je nog haar naam?

693
00:40:18,680 --> 00:40:23,480
Cheryl Johnson. De vrouw waar mijn zoon naartoe ging
op zoek naar de nacht zeggen ze

694
00:40:23,520 --> 00:40:25,860
dat hij een lichaam in het water gooide.

695
00:40:26,760 --> 00:40:28,220
Heeft ze je het telefoonnummer gegeven?

696
00:40:28,680 --> 00:40:29,700
Ja, dat deed ze.

697
00:40:30,220 --> 00:40:33,080
En ik schreef het op een stuk papier en...
gaf het aan Wayne.

698
00:40:34,020 --> 00:40:37,920
Was Wayne op een of andere manier een probleemkind?

699
00:40:39,560 --> 00:40:44,360
Nee. Bent u er ooit getuige van geweest dat uw zoon een moord pleegde?
elk type

700
00:40:44,640 --> 00:40:46,020
gewelddadige daad dan ook?

701
00:40:47,000 --> 00:40:51,800
Nooit. Nu, je hebt de namen gehoord van
Nathaniel Cater en Jimmy Ray

702
00:40:51,940 --> 00:40:54,320
Payne dat uw zoon wordt beschuldigd van moord.

703
00:40:55,000 --> 00:40:59,800
Heb je ooit de namen gezien of gehoord van
die individuen

704
00:41:00,360 --> 00:41:01,500
over uw zoon?

705
00:41:02,100 --> 00:41:04,340
Nee, dat heb ik niet.

706
00:41:06,100 --> 00:41:09,980
En mag ik daar iets aan toevoegen als
is het toegestaan?

707
00:41:10,160 --> 00:41:10,710
Ja, mevrouw.

708
00:41:12,180 --> 00:41:16,980
Ik heb ongeveer 32 jaar in deze gemeenschap gewerkt
jaar, ik ben een liefhebber van

709
00:41:17,140 --> 00:41:20,600
kinderen. Ik was erg verdrietig om hen
ouders.

710
00:41:20,660 --> 00:41:21,440
Het deed mij pijn.

711
00:41:21,860 --> 00:41:23,560
Net zoals het andere mensen pijn deed.

712
00:41:25,680 --> 00:41:30,480
Maar diep in mijn hart denk ik van niet
die kinderen zijn door wie dan ook vermoord

713
00:41:30,780 --> 00:41:31,620
jong persoon.

714
00:41:33,840 --> 00:41:34,720
Dat is iets.

715
00:41:40,260 --> 00:41:42,980
Heb je Wayne af en toe in zijn huis bezocht?
tijd?

716
00:41:43,920 --> 00:41:48,720
Ja, meneer. Kunt u ons vertellen of er iets is?
gebeurde tussen Wayne Williams en

717
00:41:48,980 --> 00:41:49,730
zijn moeder en vader?

718
00:41:49,740 --> 00:41:53,620
Wayne vroeg zijn vader om hem een brief te schrijven
op iets controleren.

719
00:41:54,740 --> 00:41:59,130
Zijn vader wilde de cheque niet ondertekenen, dus Wayne
begon te schelden en probeerde hem te pakken te krijgen

720
00:41:59,140 --> 00:41:59,780
en duw hem.

721
00:42:00,480 --> 00:42:04,030
En toen zijn moeder hem probeerde te houden
weg van zijn vader, eruit geduwd

722
00:42:04,040 --> 00:42:05,500
de weg en hij sloeg haar.

723
00:42:05,780 --> 00:42:06,600
Heeft hij zijn moeder geslagen?

724
00:42:07,080 --> 00:42:09,860
Ja, en hij sprong bovenop zijn vader of...
iets.

725
00:42:10,620 --> 00:42:13,740
Hij wurgde hem en probeerde hem tegen te houden.

726
00:42:13,900 --> 00:42:15,780
Had hij zijn handen op de keel van zijn vader?

727
00:42:16,700 --> 00:42:18,780
Ja. Wat gebeurde daar?

728
00:42:19,220 --> 00:42:21,140
Toen ging zijn vader een jachtgeweer halen.

729
00:42:21,900 --> 00:42:25,250
Kwam daar terug en begon te vloeken, zei hij
zoiets als...

730
00:42:25,260 --> 00:42:26,260
We beginnen te vloeken!

731
00:42:28,360 --> 00:42:31,080
Wayne. Wat deed zijn vader?

732
00:42:34,260 --> 00:42:36,000
Papa richtte een pistool op hem.

733
00:42:36,600 --> 00:42:38,180
Hij zei dat hij zijn hoofd eraf zou schieten.

734
00:42:39,720 --> 00:42:43,320
Heb je ooit problemen gehad met Sheldon?
kamp dat u zich kunt herinneren?

735
00:42:44,020 --> 00:42:45,700
Ja. Wat was het?

736
00:42:46,640 --> 00:42:50,060
Nou ja, het was nadat Wayne het aan Sheldon had gevraagd
om de groep te verlaten.

737
00:42:50,440 --> 00:42:52,020
Waarom vroeg hij hem niet de groep te verlaten?

738
00:42:52,320 --> 00:42:56,700
Nou, hij had mijn man aan mij gevraagd of dat zo was
hij zou blijven zingen,

739
00:42:56,800 --> 00:42:57,860
hij had een minibike nodig.

740
00:42:58,120 --> 00:43:00,000
En we moesten er meteen mee op de proppen komen.

741
00:43:01,280 --> 00:43:02,100
Wat zei je tegen hem?

742
00:43:02,500 --> 00:43:05,890
Nou, ik heb hem uitgelegd dat Wayne dat niet deed
geld hebben, dat al het geld dat was geweest

743
00:43:05,900 --> 00:43:07,560
geïnvesteerd in de inspanningen die van ons afkomstig waren.

744
00:43:07,900 --> 00:43:11,080
Dus hij werd erg slachtoffer
met mij.

745
00:43:11,280 --> 00:43:12,480
En ik vroeg hem om te vertrekken.

746
00:43:13,480 --> 00:43:18,280
Kent u een knock-down drag-out gevecht?
dat Wayne

747
00:43:18,440 --> 00:43:19,640
ooit gehad met zijn vader?

748
00:43:20,420 --> 00:43:25,220
Nee. Was je ooit zo serieus in conflict met
elkaar dat het kreeg

749
00:43:25,340 --> 00:43:27,800
een groot familietrauma zijn of zoiets?

750
00:43:28,440 --> 00:43:32,040
Nee. Oh, maar soms pakken ze je
bezorgd.

751
00:43:32,240 --> 00:43:34,400
Natuurlijk is het een normaal gezin.

752
00:43:36,260 --> 00:43:40,840
En ik vind het vervelend dat ze iemand als...
Sheldon Kemp.

753
00:43:41,360 --> 00:43:43,740
Voor wie we aardig waren en probeerden te helpen.

754
00:43:45,000 --> 00:43:46,520
En het zou die dingen over ons zeggen.

755
00:43:48,940 --> 00:43:51,040
Mag ik iets zeggen, Edelachtbare?

756
00:43:51,420 --> 00:43:56,220
Ja. Nu wil ik het je vertellen

757
00:43:56,400 --> 00:44:00,220
wat je hebt bereikt en wat je hebt
niet volbracht.

758
00:44:01,160 --> 00:44:05,030
Wayne's karakter is gedrogeerd
de modder.

759
00:44:05,040 --> 00:44:09,840
Het karakter van mijn man is gedrogeerd
door

760
00:44:10,240 --> 00:44:12,280
de modder. De mijne is gedrogeerd.

761
00:44:13,240 --> 00:44:18,040
In feite hebben ze de Williams geruïneerd
familie en ze blijven liegen en liegen.

762
00:44:18,640 --> 00:44:23,400
Maar ze hebben geen bewijs geleverd dat mijn
zoon is een moordenaar.

763
00:44:30,380 --> 00:44:33,440
Wayne, je vindt het niet erg dat ik je bel
Wayne, jij ook?

764
00:44:33,700 --> 00:44:36,600
Nee. Jullie zijn de laatste tijd vrienden geweest
maanden, nietwaar?

765
00:44:36,820 --> 00:44:37,370
Dat klopt.

766
00:44:38,780 --> 00:44:41,580
Ik wil dat je je mening uitspreekt, want dit is van jou
dag in de rechtszaal.

767
00:44:41,800 --> 00:44:42,980
Ik wil dat de jury je hoort.

768
00:44:44,720 --> 00:44:45,540
Ik ben bang.

769
00:44:47,000 --> 00:44:51,570
Nu, ergens tijdens dit proces,
het is tot je doorgedrongen dat ze dat hebben gedaan

770
00:44:51,580 --> 00:44:54,660
Ik heb geprobeerd je af te schilderen als iemand die dat niet doet
zoals arme mensen.

771
00:44:55,020 --> 00:44:55,900
Dat heb je, nietwaar?

772
00:44:56,720 --> 00:44:57,800
Ja, dat heb ik gehoord.

773
00:45:00,240 --> 00:45:04,450
Wayne, kijk naar de jury en zeg mij: ja
iets in je hart tegen hebt

774
00:45:04,460 --> 00:45:07,000
arme mensen? Kijk, ik ben zelf arm.

775
00:45:07,520 --> 00:45:09,480
Ik had niet eens genoeg geld om je te betalen.

776
00:45:10,260 --> 00:45:14,670
Kijk naar de jury en zeg mij of het wel of niet is
je bent homoseksueel of hebt

777
00:45:14,680 --> 00:45:16,380
elke seksuele hang-up.

778
00:45:17,580 --> 00:45:19,720
Nu, het kan onmogelijk zijn dat ik nee ben
homoseksueel.

779
00:45:19,940 --> 00:45:20,490
Nee, uh-uh.

780
00:45:20,500 --> 00:45:22,500
Oké. Ik bedoel, ik zeg het zo.

781
00:45:22,840 --> 00:45:24,250
Ik koester geen wrok tegen hen.

782
00:45:24,260 --> 00:45:27,570
Ik bedoel, zolang ze die maar behouden
handen bij zichzelf en blijf uit de buurt

783
00:45:27,580 --> 00:45:28,200
Ik, het gaat goed met mij.

784
00:45:28,300 --> 00:45:29,780
Hé, maar kom gewoon niet bij mij in de buurt.

785
00:45:30,200 --> 00:45:35,000
Oké. Nu, de jongen was hier en...
getuigde dat u zich voelde

786
00:45:35,120 --> 00:45:37,100
het. Ja, nou, hij is een leugen.

787
00:45:37,700 --> 00:45:42,240
En er was iemand die hierheen kwam en zei:
Ze hebben jou en Mr.

788
00:45:42,320 --> 00:45:45,440
Binnenkort hand in hand in de binnenstad
voordat hij stierf.

789
00:45:45,880 --> 00:45:48,040
Nu, ik heb met geen enkele man de hand vastgehouden.

790
00:45:48,940 --> 00:45:53,740
Je realiseert je dat je beschuldigd bent van de
moord op

791
00:45:54,140 --> 00:45:55,120
twee personen, dhr.

792
00:45:55,200 --> 00:45:55,760
Cater en Mr.

793
00:45:55,760 --> 00:45:57,440
Payne? Ja, dat doe ik.

794
00:45:58,960 --> 00:46:03,380
Vertel de jury nu, Wayne, wist jij dat ooit?
een van deze twee mannen?

795
00:46:04,200 --> 00:46:08,120
Ik ken ze niet en heb ze ook nog nooit gezien
ze in mijn leven.

796
00:46:08,700 --> 00:46:13,500
Heb je ooit je handen genomen en ze neergelegd?
om iemands nek en wurgde hem

797
00:46:13,600 --> 00:46:18,400
dood? Nooit. Heb je ooit een mes meegenomen?
je hand en

798
00:46:18,880 --> 00:46:20,800
Dat mes in het lichaam van iemand anders steken?

799
00:46:21,540 --> 00:46:26,340
Nee. Heb je ooit een touw gepakt en dat vastgemaakt?
touw om iemands nek en

800
00:46:27,200 --> 00:46:28,120
hen doodgedrukt?

801
00:46:29,100 --> 00:46:29,650
Nee, meneer.

802
00:46:31,220 --> 00:46:34,300
Kent u de overleden meester Jojo Bell?

803
00:46:34,840 --> 00:46:37,100
Nee. Kent u Patrick Baltazar?

804
00:46:37,560 --> 00:46:38,230
Nee, nee, dat deed ik niet.

805
00:46:38,240 --> 00:46:43,040
Maar ik ging de lijst van alle jongen af
persoon van

806
00:46:43,220 --> 00:46:48,020
de tien patronen waarin de keurmeester leidde, inclusief
Nathaniel, Cater en Mr.

807
00:46:48,120 --> 00:46:50,460
Payne. Zou jouw antwoord hetzelfde zijn?

808
00:46:51,060 --> 00:46:52,140
Kijk, ik heb niemand vermoord.

809
00:46:55,240 --> 00:46:55,790
Nu, Wayne,

810
00:46:57,000 --> 00:47:00,240
voordat ik u uitlever aan de aanklager,
tijdens onderzoek,

811
00:47:01,480 --> 00:47:05,700
Is er iets dat ik je niet heb gevraagd?
wil je tegen deze jury zeggen?

812
00:47:06,280 --> 00:47:09,740
Kijk, ik weet dat ik niets heb gedaan
verkeerd.

813
00:47:11,040 --> 00:47:11,860
Dat is alles.

814
00:47:16,260 --> 00:47:17,340
Ga met ons mee.

815
00:47:33,100 --> 00:47:36,940
Waarom heb je de naam Gemini voor je gekozen?
groep?

816
00:47:37,580 --> 00:47:38,700
Nou, het is mijn verjaardag.

817
00:47:40,620 --> 00:47:42,420
Heeft het een andere betekenis?

818
00:47:43,100 --> 00:47:45,130
Nou ja, elke geboortedatum heeft een betekenis.

819
00:47:45,140 --> 00:47:47,320
Ik bedoel, als je in horoscopen gelooft, ja.

820
00:47:48,180 --> 00:47:51,120
Het betekent duels of tweelingen, nietwaar?

821
00:47:51,200 --> 00:47:52,900
Zoals Jekyll en Hyde.

822
00:47:53,780 --> 00:47:58,580
Nee. Is dit het bewijs dat je dat bent?
dreigt tegen mij los te laten, Mr.

823
00:47:58,860 --> 00:48:03,000
Myler? Nu, dhr.

824
00:48:03,120 --> 00:48:07,920
Henry getuigde dat hij je zag vasthouden
handen met Nathaniël

825
00:48:08,140 --> 00:48:12,940
Verzorgen. Heb je enig idee waarom hij dat zou doen?
Kom hier binnen en lieg

826
00:48:13,100 --> 00:48:16,260
daarover? Nou ja, in de eerste plaats hij
Ik zie mij niet hand in hand lopen zonder man,

827
00:48:16,480 --> 00:48:20,880
Mr. Omdat ik u niet verteld heb dat ik niet vasthoud
handen zonder man, absoluut niet.

828
00:48:21,340 --> 00:48:22,300
Waarom deed je het dan?

829
00:48:22,740 --> 00:48:26,430
Met de beloning zo hoog als deze hierin is
In dat geval zou ik waarschijnlijk daarheen gaan

830
00:48:26,440 --> 00:48:27,260
en mezelf liegen.

831
00:48:31,420 --> 00:48:33,040
Waarmee je je vader ooit hebt bedreigd
geweld?

832
00:48:33,880 --> 00:48:36,260
Nee. Je hebt het nooit aan hem verkocht, grapte hij?

833
00:48:38,700 --> 00:48:41,040
Zo groot als mijn vader is.

834
00:48:41,440 --> 00:48:46,240
Nee. Dat is hij

835
00:48:47,520 --> 00:48:48,280
indruk maken op de jury.

836
00:48:48,880 --> 00:48:49,430
Ik weet het.

837
00:48:50,520 --> 00:48:51,720
Ik kan het voelen.

838
00:48:52,480 --> 00:48:54,020
Maar ik kan hem niet van elkaar afschudden, Lewis.

839
00:48:55,380 --> 00:48:56,220
Schud je hem?

840
00:48:57,020 --> 00:48:58,780
Hij noemt je niet voor niets bloedhamer.

841
00:48:58,920 --> 00:49:00,500
Ik krijg nu niet veel bloed.

842
00:49:01,400 --> 00:49:02,320
Nou, je zult het doen.

843
00:49:03,140 --> 00:49:04,120
Neem gewoon de tijd, Jack.

844
00:49:06,180 --> 00:49:07,240
Houd hem op de tribune.

845
00:49:08,620 --> 00:49:10,360
Het maakt mij niet uit of het dagen duurt.

846
00:49:10,580 --> 00:49:11,900
Het maakt mij niet uit of het een week duurt.

847
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
Weet je, deze kleine man heeft een high
mening over zichzelf.

848
00:49:16,220 --> 00:49:19,160
Hij zal er alles aan doen om zijn eigen high te beschermen
inschatting van zichzelf.

849
00:49:20,980 --> 00:49:22,600
Vraag hem naar die platencontracten.

850
00:49:23,360 --> 00:49:24,820
Vraag hem of hij echt een piloot is.

851
00:49:26,160 --> 00:49:28,380
Vraag hem of hij zichzelf als een mislukking beschouwt.

852
00:49:28,740 --> 00:49:32,020
Ik ben alleen een beetje bang dat hij dat niet zal verliezen
verdomde kalmte van hem.

853
00:49:36,240 --> 00:49:38,780
In plaats van dat hij barst, ben ik bang van wel
barst.

854
00:49:40,900 --> 00:49:42,200
Doe gewoon wat ik zeg.

855
00:49:43,300 --> 00:49:43,960
Je zult zien.

856
00:49:45,120 --> 00:49:45,920
Hij zal kraken.

857
00:49:47,220 --> 00:49:49,800
En als hij dat doet, zal de jury dat zien
andere kant van hem.

858
00:49:50,960 --> 00:49:54,510
De kant die ze zich over hem afvroegen is
een mollige kleine jongen met de dikke

859
00:49:54,520 --> 00:49:55,600
bril en de afro.

860
00:49:56,660 --> 00:50:01,460
De kant waar misschien weinig voor nodig is
kinderen door

861
00:50:01,700 --> 00:50:02,250
de keel.

862
00:50:03,340 --> 00:50:05,120
Knijp het leven eruit.

863
00:50:05,620 --> 00:50:10,420
Of het nu is omdat hij homoseksueel is of
aseksueel of willen

864
00:50:11,440 --> 00:50:12,580
om het ras te verbeteren.

865
00:50:14,860 --> 00:50:15,860
Ze zullen Jim en mij zien.

866
00:50:16,960 --> 00:50:18,480
Ze zullen Jekyll en Hyde zien.

867
00:50:24,900 --> 00:50:26,040
Hoe denk je dat het ging?

868
00:50:27,240 --> 00:50:28,420
Hoe vond je dat het goed ging?

869
00:50:29,040 --> 00:50:31,720
Wacht, nu klinkt het alsof je het niet denkt
ging prima.

870
00:50:33,340 --> 00:50:35,780
Nee, het deed het heel goed.

871
00:50:36,840 --> 00:50:41,640
Maar? Nou, je zult het vinden

872
00:50:42,040 --> 00:50:44,760
Je bent welbespraakt en hebt zelfs gevoel voor humor.

873
00:50:45,540 --> 00:50:47,010
Maar wat ontbreekt is...

874
00:50:47,020 --> 00:50:47,880
Wat, mens? Wat?

875
00:50:48,440 --> 00:50:53,130
Nou, ik weet het als ik het niet begrijp van mijn
leven, er waren verzonnen leugens over mij

876
00:50:53,140 --> 00:50:54,300
waarbij 29 mensen om het leven kwamen.

877
00:50:54,500 --> 00:50:56,870
Ik denk niet dat ik die zou kunnen hebben
kalmte die je had.

878
00:50:56,880 --> 00:50:58,860
De koelte die je had.

879
00:50:59,660 --> 00:51:02,000
Verontwaardiging. Woede. Dat is wat er ontbreekt.

880
00:51:02,060 --> 00:51:03,520
Maar wat wil je dat ik doe?

881
00:51:06,320 --> 00:51:07,940
Mallard is cool.

882
00:51:08,060 --> 00:51:10,480
Hij zit elke minuut achter jouw jongleur aan.

883
00:51:11,080 --> 00:51:12,680
Niemand verwacht dat jij hetzelfde bent.

884
00:51:12,880 --> 00:51:14,780
Kijk, ik heb veel dingen gefilmd,
mens.

885
00:51:15,720 --> 00:51:17,960
Ik wist gewoon niet of ik dat wel of niet moest doen
druk ze uit.

886
00:51:18,000 --> 00:51:21,940
Geef ze uit? Ik wil dat ze een echte zien
mens daarboven.

887
00:51:23,180 --> 00:51:25,840
Ik wil dat ze de echte Wayne William zien.

888
00:51:31,160 --> 00:51:35,050
Sinds je bent afgestudeerd aan de middelbare school, doe jij dat ook
het gevoel hebben dat je dat niet hebt ontvangen

889
00:51:35,060 --> 00:51:37,560
soort herkenning die je eerder had
leven?

890
00:51:38,700 --> 00:51:40,140
Veel mensen hebben de aandacht getrokken.

891
00:51:40,860 --> 00:51:45,460
Dat voelde je, omdat je een radiostation had
toen je nog jong was, een tiener,

892
00:51:46,320 --> 00:51:48,600
dat je voorbestemd was voor grote dingen?

893
00:51:49,180 --> 00:51:53,980
Kijk, je hebt een profiel van wie je gelooft
pleegde deze moorden in Atlanta, en

894
00:51:54,200 --> 00:51:56,850
je doet je best om deze mensen te maken
voel je beter.

895
00:51:56,860 --> 00:52:00,250
Weet je, het echte ding is dat ik erbij pas
dat profiel, en een deel van jouw

896
00:52:00,260 --> 00:52:01,580
profiel heeft te maken met aandacht.

897
00:52:02,020 --> 00:52:06,040
Hé, nou, hé, ik ga hier niet fietsen
en u daarbij helpen.

898
00:52:10,700 --> 00:52:12,260
Wat staat er nog meer in dat profiel?

899
00:52:12,480 --> 00:52:13,720
Je hebt het in de krant gepubliceerd.

900
00:52:13,900 --> 00:52:16,420
Waarom pak je niet gewoon je krant en...
lees het?

901
00:52:18,820 --> 00:52:21,220
Heb je niet het gevoel dat je aandacht nodig hebt?

902
00:52:21,900 --> 00:52:23,420
Ik heb zojuist de vraag beantwoord.

903
00:52:23,840 --> 00:52:27,630
Is het niet waar dat u winst heeft gemaakt?
publiciteit vanaf de eerste dag dat u een

904
00:52:27,640 --> 00:52:30,300
vermoeden? Ja, dat is waar, maar ik wilde het niet
het.

905
00:52:30,600 --> 00:52:32,900
En waarom hield u een persconferentie?
4 juni?

906
00:52:34,860 --> 00:52:39,210
Is het niet zo dat jij tenminste voldoet aan de eisen?
profiel van iemand die behoefte heeft

907
00:52:39,220 --> 00:52:44,020
aandacht? Is het niet waar dat dit jouw was?
centrum

908
00:52:44,120 --> 00:52:46,400
stadium, dat dit jouw uitdaging was van a
levensduur?

909
00:52:48,940 --> 00:52:50,840
Je moet een dwaas zijn.

910
00:52:52,560 --> 00:52:57,360
Is het niet waar dat je dit als geheel beschouwt?
Is het een wedstrijd tussen jou en de politie?

911
00:52:59,020 --> 00:53:03,820
Nee. Meneer Williams, speelde u kat en...
muis met de politie?

912
00:53:04,120 --> 00:53:06,680
Kijk, ik heb geen enkele intentie om te spelen
kat en muis met wie dan ook.

913
00:53:07,000 --> 00:53:10,930
Je hebt mij lastiggevallen, je hebt mij lastiggevallen
vrienden, mijn vrienden en alle anderen

914
00:53:10,940 --> 00:53:13,760
Ik probeer je Heer te veel waarde te geven
samen rommelen.

915
00:53:16,740 --> 00:53:20,750
In feite, tijdens uw persconferentie, u
schepte erover op.

916
00:53:20,760 --> 00:53:24,840
Het punt was dat het de slordigste was
toezicht dat er ooit was.

917
00:53:25,020 --> 00:53:26,980
Ik bedoel, zelfs een tweejarig kind zou dat kunnen hebben
maakte dat.

918
00:53:27,360 --> 00:53:28,800
Daar was je trots op, nietwaar?

919
00:53:29,000 --> 00:53:29,740
Nee, dat was ik niet.

920
00:53:30,280 --> 00:53:33,660
In feite, hé, het maakt jullie allemaal
Zie er stom uit, ik niet.

921
00:53:35,140 --> 00:53:39,940
Op uw persconferentie zei u: ik

922
00:53:40,060 --> 00:53:42,410
heb ze waarschijnlijk in de eerste twee uur gemaakt.

923
00:53:42,420 --> 00:53:43,040
Zei je dat?

924
00:53:43,320 --> 00:53:44,320
Dat deed ik zeker.

925
00:53:44,800 --> 00:53:46,770
Daar was je trots op, nietwaar?

926
00:53:46,780 --> 00:53:47,910
Nee, dat was ik niet.

927
00:53:47,920 --> 00:53:50,220
Kunt u zich de vraag herinneren die u werd gesteld?

928
00:53:50,660 --> 00:53:53,360
Je hebt de neiging om te lachen als je over de
politie.

929
00:53:53,460 --> 00:53:54,100
Herinner je je dat nog?

930
00:53:54,240 --> 00:53:55,340
Ik heb zeker gelachen, Adam.

931
00:53:55,480 --> 00:54:00,280
Ja, meneer. En jij antwoordde: Ik zou zeggen, als ik
Ik moest een vergelijking maken, dat zou ik doen

932
00:54:00,300 --> 00:54:05,100
vergelijk de FBI met de Keystone-politie en de
Politie van Atlanta naar auto 54, waar ik

933
00:54:05,140 --> 00:54:07,600
ben. Dat heb ik zeker gedaan, en ik zal het nog een keer zeggen
vandaag.

934
00:54:08,780 --> 00:54:12,850
Nu zijn er getuigen die hebben getuigd
waar ze krassen op de bovenkant van hebben gezien

935
00:54:12,860 --> 00:54:14,020
je armen en je gezicht.

936
00:54:14,100 --> 00:54:16,250
Ja, ik daag je uit om die te vinden
krassen.

937
00:54:16,260 --> 00:54:21,060
Mijn vraag is: heeft een van deze slachtoffers dit gedaan?
je krabben terwijl je het leven verstikte

938
00:54:21,360 --> 00:54:22,000
uit hen?

939
00:54:22,060 --> 00:54:25,690
Nee. Is het niet waar dat terwijl jij dat was?
ze verstikten hen met hun laatste

940
00:54:25,700 --> 00:54:28,520
adem, ze krabden aan je armen en
jouw gezicht?

941
00:54:28,780 --> 00:54:31,010
Heeft u op enig moment enige paniek ervaren?
daar?

942
00:54:31,020 --> 00:54:34,470
Waarbij? Op elk moment gedurende de tijd dat u
hebben deze slachtoffers gedood.

943
00:54:34,480 --> 00:54:35,960
Meneer, ik heb niemand vermoord!

944
00:54:36,180 --> 00:54:37,120
Je hebt ze vermoord!

945
00:54:37,140 --> 00:54:37,830
Is dat niet waar?

946
00:54:37,840 --> 00:54:39,060
Ik vertel je wat er is gebeurd.

947
00:54:39,660 --> 00:54:42,160
Ik lieg niet over het kennen van deze dingen
slachtoffers.

948
00:54:42,700 --> 00:54:46,300
Ik heb net zoveel medelijden met hen en hun
gezinnen als ieder ander op deze wereld.

949
00:54:46,440 --> 00:54:47,660
Ik wilde dit niet zien gebeuren.

950
00:54:48,000 --> 00:54:50,320
Trouwens, ik ben 23 jaar oud.

951
00:54:50,980 --> 00:54:54,460
Wie weet? Ik zou er misschien een van zijn geworden
die dode mensen daarbuiten.

952
00:54:56,780 --> 00:54:58,700
Dat is alles. Bedankt.

953
00:55:06,540 --> 00:55:08,040
Ze noemen mij dr.

954
00:55:08,260 --> 00:55:09,180
Jekyll en Mr.

955
00:55:09,260 --> 00:55:11,120
Hyde. Sorry, Wayne.

956
00:55:14,240 --> 00:55:15,820
Jekyll en Hyde.

957
00:55:16,460 --> 00:55:17,360
Het is geen huis, Paul.

958
00:55:17,700 --> 00:55:19,300
Hij heeft je niet verteld dat je hem moest bellen of dat je dat moest doen
dwaas.

959
00:55:19,340 --> 00:55:21,080
Nee, eerst was ik te cool.

960
00:55:22,280 --> 00:55:23,720
En niemand kan zo cool zijn.

961
00:55:25,860 --> 00:55:29,720
De volgende keer dat u een klant heeft die aan de lijn is
berechting voor zijn leven, Mr.

962
00:55:29,820 --> 00:55:34,620
Binder, zeg hem niet dat hij zijn echte moet laten zien
gevoelens.

963
00:55:43,120 --> 00:55:45,450
Bedankt, Jac. Bedankt, Jac.

964
00:55:45,460 --> 00:55:47,760
Zouden jullie alsjeblieft je dienbladen willen aannemen?
ergens anders alstublieft?

965
00:55:48,480 --> 00:55:49,100
Wat is er aan de hand?

966
00:55:49,120 --> 00:55:50,260
Wij lunchen altijd bij jou.

967
00:55:50,380 --> 00:55:53,500
Nu het proces voorbij is, kan ik er wat van laten
van mijn echte gevoelens komen naar voren.

968
00:55:53,560 --> 00:55:55,060
Ik denk dat het mijn intergestie zal verbeteren.

969
00:55:55,200 --> 00:55:56,480
Hé, er is geen probleem bij ons, Jack.

970
00:55:57,020 --> 00:55:58,900
We hebben je voldoende ruimte gegeven bij het plaatsen van de
kracht.

971
00:55:59,020 --> 00:56:01,120
Je gaf me de ruimte omdat je dat dacht
zou een goed verhaal opleveren.

972
00:56:01,560 --> 00:56:03,510
Ik denk dat je dacht dat dit goed zou zijn
verhaal ook, nietwaar?

973
00:56:03,520 --> 00:56:04,540
Ja, dat deed ik.

974
00:56:07,360 --> 00:56:08,740
Grappig, zo had ik het niet gezien.

975
00:56:09,020 --> 00:56:10,480
Misschien zijn jij en ik naar twee verschillende gegaan
beproevingen.

976
00:56:10,760 --> 00:56:11,340
Wat zie je?

977
00:56:12,240 --> 00:56:14,400
Deze jongeman was perfect voor jou uit de
begin, nietwaar?

978
00:56:14,800 --> 00:56:17,240
Niemand kan zich veel vinden in zo'n vreemde eend in de bijt
Wayne Williams.

979
00:56:17,400 --> 00:56:19,460
Het kan heel goed zijn dat hij schuldig is, en nogmaals,
Misschien niet.

980
00:56:19,860 --> 00:56:21,280
Ik zeg dat ik het eerlijk gezegd niet weet.

981
00:56:21,380 --> 00:56:24,430
Ik ben al 18 jaar politieagent, en dat heb ik gedaan
hielp mensen achter de tralies te zetten voor de

982
00:56:24,440 --> 00:56:26,920
rest van hun leven, en ik weet het nog steeds niet
als ze zeker schuldig zijn.

983
00:56:27,520 --> 00:56:29,920
De twee mensen namen nooit de moeite om te entertainen
zulke twijfels, jij ook?

984
00:56:29,960 --> 00:56:31,480
Kom op, hij is schuldig als de hel.

985
00:56:32,100 --> 00:56:32,930
Weet je dat zo zeker?

986
00:56:32,940 --> 00:56:33,720
Natuurlijk ben ik dat.

987
00:56:34,340 --> 00:56:35,160
Wat was het motief?

988
00:56:37,080 --> 00:56:38,280
Wat was het motief, Jerry?

989
00:56:38,380 --> 00:56:39,820
Kom op, je bent zo verdomd zeker van jezelf.

990
00:56:39,880 --> 00:56:40,440
Wat was het?

991
00:56:41,380 --> 00:56:42,700
Hij vond roem op 14-jarige leeftijd.

992
00:56:43,420 --> 00:56:44,800
Vanaf dat moment ging zijn leven bergafwaarts.

993
00:56:45,060 --> 00:56:46,000
Hij had aandacht nodig.

994
00:56:46,440 --> 00:56:48,980
Bergafwaarts? Hij was 21 toen de moord begon.

995
00:56:49,280 --> 00:56:51,320
Je probeert mij te vertellen dat zijn leven zo was
bergafwaarts op 21?

996
00:56:51,360 --> 00:56:52,600
Wat deed jij in vredesnaam op je 21e?

997
00:56:53,560 --> 00:56:54,440
Hij was homoseksueel.

998
00:56:54,800 --> 00:56:55,560
Hij gebruikte die kinderen.

999
00:56:55,600 --> 00:56:59,090
Niemand heeft ooit bewezen dat hij homoseksueel was, en
zelfs als hij dat was, en hij gebruikte het wel

1000
00:56:59,100 --> 00:57:00,350
hen, waarom zou hij ze doden?

1001
00:57:00,360 --> 00:57:01,700
Nee, ik denk dat het juist het tegenovergestelde is.

1002
00:57:02,000 --> 00:57:04,870
Ik denk dat hij homoseksuelen haatte, en dat was hij ook
straffen omdat hij er bang voor was

1003
00:57:04,880 --> 00:57:06,060
homoseksualiteit op zichzelf.

1004
00:57:07,180 --> 00:57:08,720
Hij werd op 21-jarige leeftijd aangespoeld.

1005
00:57:08,860 --> 00:57:09,410
Hij was homoseksueel.

1006
00:57:09,760 --> 00:57:11,880
Hij haatte homoseksuelen en vermoordde om te verbeteren
zijn ras.

1007
00:57:11,900 --> 00:57:13,280
Jongen, er is voor ieder wat wils
daar.

1008
00:57:13,700 --> 00:57:14,880
Waar ben je zo boos over?

1009
00:57:17,180 --> 00:57:18,980
Er waren dingen om over te schrijven hierin
geval.

1010
00:57:19,160 --> 00:57:20,360
Ik bedoel echt belangrijke dingen.

1011
00:57:20,840 --> 00:57:23,960
Zoals het gebrek aan aandacht
moorden op kinderen uit arme minderheidsgroepen.

1012
00:57:24,040 --> 00:57:25,120
Zoals het gebruik van patronen.

1013
00:57:25,340 --> 00:57:26,500
Zoals het gebruik van de vezels.

1014
00:57:26,600 --> 00:57:29,270
En of het wanneer echt substantieel is
er is geen ondersteunend bewijs.

1015
00:57:29,280 --> 00:57:32,720
Dingen die van invloed kunnen zijn op het rechtssysteem
voor de komende jaren.

1016
00:57:32,980 --> 00:57:34,550
Maar geen van deze dingen zal worden afgehandeld,
zullen ze?

1017
00:57:34,560 --> 00:57:37,370
Nee. Omdat de rest van de wereld jou denkt
mensen weten wat je bent

1018
00:57:37,380 --> 00:57:41,040
over schrijven. En dat dit het geval was
de zwarte, gekke homoseksuele moordenaar.

1019
00:57:41,240 --> 00:57:44,490
Met elementen van de aantrekkingskracht van iedereen
bevooroordeeld bijgeloof en blijven hangen in onze

1020
00:57:44,500 --> 00:57:48,550
hedendaagse samenleving. Ik weet niet of
jullie zijn fantasieloos, ongeïnformeerd,

1021
00:57:48,560 --> 00:57:49,500
of gewoon dom.

1022
00:57:54,660 --> 00:57:55,780
Wat een wild karakter.

1023
00:57:56,420 --> 00:57:59,540
Het is al zo lang bij deze zaak betrokken,
hij is eindelijk uit het diepe verdwenen.

1024
00:58:01,360 --> 00:58:02,220
Ik weet het niet.

1025
00:58:04,200 --> 00:58:06,420
Ik ben niet erg trots op de manier waarop we het hebben afgelegd
dit geval.

1026
00:58:08,080 --> 00:58:08,630
Ben je?

1027
00:58:09,800 --> 00:58:14,390
Ik zei tegen Wayne-Wayne dat hij die getuige moest aanpakken
staan, en het was zijn dag in

1028
00:58:14,400 --> 00:58:16,720
rechtbank, en om het te zeggen zoals het is.

1029
00:58:17,620 --> 00:58:21,620
Nu, meneer Slayton houdt niet van de manier waarop Old is
Wayne heeft met je gesproken.

1030
00:58:22,520 --> 00:58:23,300
Geef mij de schuld.

1031
00:58:24,320 --> 00:58:29,000
Omdat ik Wayne-Williams vertelde, is hij net zo goed
zoals iedereen.

1032
00:58:31,240 --> 00:58:36,040
Nu hebben ze het over twaalf moorden en...
afgeleid 29, en

1033
00:58:36,440 --> 00:58:37,720
wat hebben ze te bieden?

1034
00:58:38,720 --> 00:58:40,920
Gosset in Uendo, Snez.

1035
00:58:41,900 --> 00:58:43,500
Je moeder kookt films, nietwaar?

1036
00:58:44,020 --> 00:58:45,640
Als er iets mis mee is.

1037
00:58:46,900 --> 00:58:48,680
Je weet wel, alles over de straten van Atlanta.

1038
00:58:48,800 --> 00:58:50,620
Nietwaar? Nou ja, natuurlijk doet hij dat.

1039
00:58:50,740 --> 00:58:51,660
Hij woont hier.

1040
00:58:51,680 --> 00:58:52,880
Hij is hier opgegroeid.

1041
00:58:55,960 --> 00:58:58,100
Je hebt nog niet veel geld verdiend, toch?

1042
00:58:58,540 --> 00:59:00,980
23 jaar oud en nog thuiswonend.

1043
00:59:01,740 --> 00:59:02,440
Luister, mensen,

1044
00:59:03,820 --> 00:59:08,620
als dat een man schuldig maakt aan moord, dan
Ik ben schuldig aan moord omdat

1045
00:59:09,300 --> 00:59:13,140
Ik woonde bij mijn mama en papa tot ik 12 was
25.

1046
00:59:14,840 --> 00:59:18,700
De aanklager zei toen: we bellen wel
hij is homoseksueel.

1047
00:59:20,060 --> 00:59:22,000
Vervolgingen? De vervolging neemt

1048
00:59:23,320 --> 00:59:24,980
een beetje bloed op elke snee.

1049
00:59:26,060 --> 00:59:29,840
En als je een man genoeg laat bloeden, sterft hij spoedig.

1050
00:59:31,240 --> 00:59:34,200
Maar er was geen bewijs dat hij een
homoseksueel.

1051
00:59:34,920 --> 00:59:39,070
Ze verklaarden toen dat hij een fanaticus was en gewild
om het ras te verbeteren door zwart te doden

1052
00:59:39,080 --> 00:59:43,360
kinderen. Dames en heren, als hij dat is
krankzinnig, hij hoort thuis in de gezondere salon,

1053
00:59:43,400 --> 00:59:44,160
niet in de rechtszaal.

1054
00:59:44,840 --> 00:59:46,310
Maar dat is nog niet alles.

1055
00:59:46,320 --> 00:59:51,120
O, ze willen je dat laten geloven

1056
00:59:51,440 --> 00:59:54,400
hij heeft bovennatuurlijke kracht.

1057
00:59:56,200 --> 01:00:01,000
Genoeg om een lichaam op te rapen dat dood is
gewicht, opgetild

1058
01:00:01,240 --> 01:00:06,040
een rail volledig, zonder huid achter te laten
wat dan ook, en zonder

1059
01:00:06,300 --> 01:00:11,100
het lichaam vertoont tekenen van schaafwonden
of krassen op

1060
01:00:11,640 --> 01:00:12,690
het van die rail.

1061
01:00:12,700 --> 01:00:17,500
Ze vertellen je dat deze jongen een
groot staaltje kracht.

1062
01:00:20,420 --> 01:00:25,080
Deze mollige, dikke kleine jongen.

1063
01:00:26,160 --> 01:00:29,260
En ik noem je jongen omdat je in de buurt bent
even oud als mijn zoon.

1064
01:00:31,280 --> 01:00:32,120
Sta op.

1065
01:00:35,140 --> 01:00:36,020
Sta op!

1066
01:00:39,560 --> 01:00:40,840
Ga daar naar die jury.

1067
01:00:49,680 --> 01:00:51,900
Als je denkt dat dit kracht is,

1068
01:00:52,960 --> 01:00:53,940
steek je hand uit.

1069
01:00:55,020 --> 01:00:55,900
Laat ze ze voelen.

1070
01:00:58,260 --> 01:00:59,380
Voel zijn handen.

1071
01:00:59,980 --> 01:01:01,660
Ga je gang, voel de handpalmen.

1072
01:01:03,460 --> 01:01:04,480
Maar kijk eens naar ze.

1073
01:01:05,080 --> 01:01:05,940
Raak ze aan.

1074
01:01:11,900 --> 01:01:12,670
Kijk naar hem.

1075
01:01:12,680 --> 01:01:15,320
Er is daar geen spier.

1076
01:01:16,380 --> 01:01:18,400
Als je het niet gelooft, raak hem dan aan.

1077
01:01:19,040 --> 01:01:21,000
En hij is ook niet sinister.

1078
01:01:31,820 --> 01:01:36,620
Realiseert u zich dat er geen enkele moeder is
overleden kind wordt getuigd

1079
01:01:36,780 --> 01:01:37,700
tegen deze beklaagde?

1080
01:01:38,200 --> 01:01:39,420
Realiseert u zich dat mevr.

1081
01:01:39,540 --> 01:01:42,000
Payne heeft hiertegen niet getuigd
gedaagde?

1082
01:01:42,680 --> 01:01:44,200
En zelfs geen Wayne.

1083
01:01:45,680 --> 01:01:50,480
Je hoort steeds weer dat Wayne
Willems moet dat zijn

1084
01:01:50,680 --> 01:01:55,480
schuldig omdat de moorden zijn gestopt, maar
Weet je zeker dat de

1085
01:01:55,760 --> 01:01:57,300
moorden zijn gestopt?

1086
01:02:01,540 --> 01:02:06,340
Wij hebben de volledige feiten opgevraagd, maar wij
zijn geweigerd

1087
01:02:06,720 --> 01:02:11,100
volledige feiten. We kennen die kleine zwarte meisjes
worden nog steeds vermoord.

1088
01:02:11,660 --> 01:02:12,480
Mannen van dhr.

1089
01:02:12,540 --> 01:02:13,160
Payne en Mr.

1090
01:02:13,220 --> 01:02:15,360
Cater's leeftijd wordt nog steeds vermoord.

1091
01:02:15,720 --> 01:02:20,520
Het laatste zwarte mannelijke kind van de Task Force
lijst werd gerapporteerd als vermist drie

1092
01:02:20,620 --> 01:02:25,420
maanden voordat Wayne Williams werd gearresteerd of
verdachte geworden.

1093
01:02:26,200 --> 01:02:31,000
Volwassenen zoals Payne en Cater waren 21 en 28
jaar oud werden gedood

1094
01:02:31,100 --> 01:02:35,900
daarna. Dat zijn de enige moorden Wayne

1095
01:02:36,320 --> 01:02:40,260
Williams wordt hierin berecht
rechtszaal.

1096
01:02:40,800 --> 01:02:45,600
Toch denkt de wereld dat hij bestaat
opgeladen

1097
01:02:45,680 --> 01:02:47,260
met kindermoorden.

1098
01:02:47,840 --> 01:02:50,620
Denk er eens over na, als je wilt.

1099
01:02:51,760 --> 01:02:55,840
Dat is de tragedie en dat zijn de feiten.

1100
01:02:58,160 --> 01:03:00,120
Nu ga je je beslissing nemen.

1101
01:03:02,220 --> 01:03:07,020
Maar als je dat doet, onthoud dan de liedjes wanneer

1102
01:03:08,980 --> 01:03:11,640
riep de man die niets verkeerd had gedaan.

1103
01:03:12,820 --> 01:03:17,620
Wie beschermt de zwakken en de hulpelozen tegen
degenen

1104
01:03:17,900 --> 01:03:19,000
wie zou hen aanvallen?

1105
01:03:20,280 --> 01:03:25,080
Deze slechte mannen beschuldigen mij van dingen die ik heb gedaan
nooit zelfs

1106
01:03:25,440 --> 01:03:26,160
over gehoord.

1107
01:03:27,540 --> 01:03:29,180
Wie anders dan jij, Jures,

1108
01:03:30,840 --> 01:03:35,640
kan helpen Wayne Williams ervan af te houden
dat is hij nooit

1109
01:03:35,740 --> 01:03:36,920
zelfs van gehoord.

1110
01:03:45,080 --> 01:03:49,880
Ik heb je vanaf het begin verteld dat deze zaak
zou niet worden gepresenteerd

1111
01:03:49,960 --> 01:03:52,120
de galerij, maar voor jou,

1112
01:03:53,180 --> 01:03:55,180
de uitverkoren burgers van onze gemeenschap.

1113
01:03:56,340 --> 01:04:00,270
Het was zo alsof we jou aan het maken waren
onderzoekers waar je de

1114
01:04:00,280 --> 01:04:04,160
bewijsmateriaal stapelt zich in een logische volgorde op en maakt
je eigen gedachten op.

1115
01:04:06,880 --> 01:04:10,780
Laten we eens naar deze beklaagde kijken.

1116
01:04:11,780 --> 01:04:16,580
Op de eerste dag van het kruisverhoor was hij een
intelligent, kalm,

1117
01:04:17,480 --> 01:04:19,500
koele, opzettelijke getuige.

1118
01:04:20,380 --> 01:04:22,780
Wat gebeurde er dan op de tweede ochtend?

1119
01:04:23,680 --> 01:04:25,860
Hij was een heel ander persoon.

1120
01:04:26,620 --> 01:04:29,280
Hij toonde minachting voor iedereen.

1121
01:04:30,180 --> 01:04:34,980
Hij toonde een woede en explosie in hem
ga de strijd aan met zijn ondervrager.

1122
01:04:36,040 --> 01:04:39,280
Op de tweede dag liet hij het gordijn zakken.

1123
01:04:40,640 --> 01:04:45,320
Ik wist dat je het vroeg of laat zou zien
dat er een andere persoonlijkheid naar voren komt.

1124
01:04:46,520 --> 01:04:48,980
Haar jakhals en huid.

1125
01:04:52,160 --> 01:04:56,960
De laatste moord gepleegd door de verdachte op
het proces tegen Wayne Williams vond plaats op 21 mei

1126
01:04:59,400 --> 01:05:04,200
1981. Er zijn geen moorden geweest in juni of
juli, augustus,

1127
01:05:05,000 --> 01:05:09,800
September, oktober, november, december of
Januari of februari hiervan

1128
01:05:09,900 --> 01:05:12,640
jaar. Geen. Waarom?

1129
01:05:13,420 --> 01:05:14,440
We zijn bij hem geweest.

1130
01:05:15,240 --> 01:05:16,440
We hebben hem in de gaten gehouden.

1131
01:05:16,720 --> 01:05:17,540
Hij is in hechtenis genomen.

1132
01:05:17,660 --> 01:05:22,460
Daarom zal ik je er een paar niet vertellen
namen van de getuigen die dat zouden doen

1133
01:05:22,640 --> 01:05:24,700
in dit geval moeten hebben gelogen.

1134
01:05:25,960 --> 01:05:27,560
De verdachte zei van wel.

1135
01:05:29,140 --> 01:05:30,700
Freddie Jacobs moest liegen.

1136
01:05:31,780 --> 01:05:32,840
Kimmel moest liegen.

1137
01:05:33,700 --> 01:05:35,060
Gilliland moest liegen.

1138
01:05:35,840 --> 01:05:40,640
Margaret Carter, Bobby Toland, Robert Henry,
Sharon Blakeley,

1139
01:05:42,560 --> 01:05:44,090
Sheldon Kemp, en...

1140
01:05:44,100 --> 01:05:45,520
Maar dit gaat maar door.

1141
01:05:49,140 --> 01:05:51,600
Sommigen van ons denken niet dat ze allemaal hebben gelogen.

1142
01:05:52,160 --> 01:05:56,960
Er is geen bewijs dat een getuige zich heeft aangemeld
voor welke beloning dan ook

1143
01:05:57,000 --> 01:05:57,660
in dit geval.

1144
01:05:58,600 --> 01:06:00,720
Nou, ze zijn niet naar voren gekomen.

1145
01:06:00,760 --> 01:06:01,880
We kunnen beter eropuit gaan en ze zoeken.

1146
01:06:04,600 --> 01:06:09,400
Ik veronderstel dat je zou kunnen zeggen dat de moeder en...
vader zou liegen

1147
01:06:10,180 --> 01:06:10,960
voor hun zoon.

1148
01:06:13,520 --> 01:06:15,060
Nou, ik ben er niet zeker van dat Mr.

1149
01:06:15,120 --> 01:06:17,180
en mevrouw Williams zijn doodsbang voor
hij.

1150
01:06:17,800 --> 01:06:20,660
Ik denk dat ze alles zouden doen wat hij zei.

1151
01:06:21,820 --> 01:06:26,620
14 jaar oud, wat hij toen ook was,
stuurde haar aandacht, en...

1152
01:06:28,620 --> 01:06:31,480
faillissement. Iedereen zei hoe slim hij was.

1153
01:06:31,920 --> 01:06:34,640
Al op jonge leeftijd begaafd, maar toen kon hij het niet meer
dupliceer het.

1154
01:06:35,480 --> 01:06:38,990
En de mensen die hij vermoordt, en dat heeft hij ook gedaan
vermoord, zijn ze niet meer succesvol

1155
01:06:39,000 --> 01:06:40,870
dan hij is, en zij...

1156
01:06:40,880 --> 01:06:43,000
geen enkele kans ter wereld gehad.

1157
01:06:43,680 --> 01:06:47,780
Maar de FBI vergelijkt hij met de Keystone
politie.

1158
01:06:48,740 --> 01:06:51,680
En de politie van Atlanta, auto 54, waar
ben jij?

1159
01:06:53,060 --> 01:06:54,940
Hij wil ze te slim af zijn.

1160
01:06:56,240 --> 01:07:01,040
Hij nam een dom persoon mee om Katers lichaam te laten vallen
van James Jackson Parkway.

1161
01:07:01,760 --> 01:07:05,730
Hij is dichtbij, hij heeft het ingepakt en erover gezien
omdat we ze hier hadden.

1162
01:07:05,740 --> 01:07:10,540
Hij zei, auto 54, de politie van Keystone heeft hem te pakken.

1163
01:07:11,900 --> 01:07:13,160
Hij heeft opnieuw gefaald.

1164
01:07:15,000 --> 01:07:16,020
Opnieuw mislukt.

1165
01:07:17,960 --> 01:07:20,760
Maar de politie van Atlanta sloeg er acht op
maandenlang.

1166
01:07:21,220 --> 01:07:24,640
Ze bleven hun werk doen op de manier waarop ze dat deden
goede politieagenten doen hun werk.

1167
01:07:24,780 --> 01:07:26,960
Stabiel, en er komen dingen uit.

1168
01:07:28,280 --> 01:07:32,910
Ik wil je een suggestie geven als je begint
nadenken over sympathie in een geval als

1169
01:07:32,920 --> 01:07:37,720
dit, dat het tijd is dat iemand begint
hierover nadenken

1170
01:07:37,780 --> 01:07:42,580
arme slachtoffers, en draag het als gevolg van de
dezelfde psychopathische moordenaar.

1171
01:07:44,220 --> 01:07:46,220
Wayne Williams is nu niet in de gemeenschap.

1172
01:07:47,160 --> 01:07:50,540
Jij bent verantwoordelijk voor het plaatsen van Wayne
Williams terug in de gemeenschap.

1173
01:07:50,560 --> 01:07:52,600
Wij zullen het niet zijn, dat zal wel zo moeten zijn
jij.

1174
01:07:54,260 --> 01:07:55,540
Wat waren zijn woorden?

1175
01:07:56,840 --> 01:08:00,750
Eén zwart mannelijk kind afschaffen.

1176
01:08:00,760 --> 01:08:04,320
Het afschaffen van minderwaardigen.

1177
01:08:06,880 --> 01:08:09,600
Sheila DeHaan, Edel Hitler,

1178
01:08:11,120 --> 01:08:12,560
Idi Amin uit Oeganda,

1179
01:08:13,740 --> 01:08:15,860
en Wayne Bertram Williams.

1180
01:08:16,840 --> 01:08:17,720
Meester Reese,

1181
01:08:18,920 --> 01:08:20,980
het afschaffen van minderwaardigen.

1182
01:08:31,280 --> 01:08:36,080
Dames en heren, wij allemaal, de
verdediging, vervolging, de

1183
01:08:36,980 --> 01:08:39,100
rechtbank, ik waardeer u.

1184
01:08:40,440 --> 01:08:41,740
Ik ken jullie allemaal.

1185
01:08:42,940 --> 01:08:43,900
Ik ga je zien.

1186
01:08:44,500 --> 01:08:45,800
We gaan over deze zaak praten.

1187
01:08:46,320 --> 01:08:49,240
En we gaan allebei zeggen dat we onze hebben ontmoet
verantwoordelijkheid.

1188
01:08:50,900 --> 01:08:51,720
Bedankt.

1189
01:09:27,660 --> 01:09:30,730
Hallo? Oké.

1190
01:09:30,740 --> 01:09:31,400
Ik zal het hem vertellen.

1191
01:09:32,620 --> 01:09:34,520
Wat? Ze zijn tot een oordeel gekomen.

1192
01:09:35,360 --> 01:09:36,000
Zo snel?

1193
01:09:37,520 --> 01:09:38,720
Wat denk je dat het betekent?

1194
01:09:40,160 --> 01:09:41,220
Het betekent vrijspraak.

1195
01:09:43,000 --> 01:09:44,740
Wanneer je zo snel tot een oordeel komt.

1196
01:09:45,160 --> 01:09:48,160
Een ingewikkeld geval als dit heb je meestal
vrijspraak.

1197
01:09:49,960 --> 01:09:52,900
Ik maak me zorgen over wat we gaan doen
met Wayne.

1198
01:09:53,540 --> 01:09:54,560
Nemen we hem mee door de kelder?

1199
01:09:55,000 --> 01:09:56,220
Ik heb de afdeling gewaarschuwd.

1200
01:09:56,820 --> 01:09:59,220
Ik kan hem hier wel weg krijgen, maar...
waar gaat hij heen?

1201
01:09:59,560 --> 01:10:00,070
Ik weet het niet.

1202
01:10:00,080 --> 01:10:01,260
Ik mag je mannen hebben.

1203
01:10:01,340 --> 01:10:03,500
Ik neem hem mee in het vliegtuig terug naar
Mississippi.

1204
01:10:04,140 --> 01:10:05,860
Hij zou bij mij thuis blijven tot alles wat afgekoeld is.

1205
01:10:06,600 --> 01:10:08,690
Zodra ze met dat vonnis binnenkomen, zal ik
wil hem eruit halen

1206
01:10:08,700 --> 01:10:09,960
zo snel als ik kan de rechtszaal in.

1207
01:10:10,260 --> 01:10:11,320
Het ligt allemaal in jouw handen.

1208
01:10:11,720 --> 01:10:13,060
We zullen er alles aan doen om samen te werken.

1209
01:10:13,320 --> 01:10:14,580
Als ik kan helpen, laat het me weten.

1210
01:10:15,960 --> 01:10:16,780
Ze komen binnen.

1211
01:10:18,380 --> 01:10:19,080
Laten we gaan.

1212
01:10:41,380 --> 01:10:43,480
De volledige persoon van de jury, alstublieft opstaan.

1213
01:10:45,740 --> 01:10:48,540
Heeft de jury over elk van deze uitspraken een oordeel geveld?
de twee tellen?

1214
01:10:48,860 --> 01:10:49,800
Dat hebben we gedaan, Edelachtbare.

1215
01:10:50,600 --> 01:10:53,800
Bestudeer het vonnis om dat zeker te weten
het is ondertekend en gedateerd.

1216
01:10:54,900 --> 01:10:55,820
Ja, dat is zo.

1217
01:10:56,200 --> 01:10:58,090
Meneer de officier van justitie, ik heb het volledige bedrag
persoon van de jury, ga staan.

1218
01:10:58,100 --> 01:10:58,980
Ontvangt u het vonnis?

1219
01:11:00,020 --> 01:11:00,620
Ja, meneer.

1220
01:11:06,080 --> 01:11:09,600
Wil je terugkeren naar het podium en publiceren?
het vonnis ter openbare terechtzitting?

1221
01:11:14,400 --> 01:11:19,200
Edelachtbare, het oordeel van de jury, wij
de jury, vind

1222
01:11:19,760 --> 01:11:23,680
de beklaagde Wayne Bertram Williams schuldig
op tel nummer één.

1223
01:11:25,380 --> 01:11:30,180
Wij, de jury, vinden beklaagde Wayne
Bertram Williams schuldig aan

1224
01:11:30,340 --> 01:11:32,120
tel nummer twee.

1225
01:11:37,100 --> 01:11:40,000
Wilt u het vonnis onderzoeken, Mr.

1226
01:11:40,040 --> 01:11:40,840
Biden? Ja.

1227
01:11:43,280 --> 01:11:48,080
Meneer Williams, wilt u voor de deur gaan staan?

1228
01:11:48,180 --> 01:11:49,560
podium en gezicht naar de rechtbank?

1229
01:12:03,960 --> 01:12:06,920
Meneer Binder, welkom, meneer.

1230
01:12:07,000 --> 01:12:07,550
Keukens. Alsjeblieft.

1231
01:12:20,380 --> 01:12:22,640
Ik wil de vader van de beklaagde, Mr.

1232
01:12:23,120 --> 01:12:25,920
Homer Williams, om naar voren te komen en op te staan
met zijn zoon.

1233
01:12:37,280 --> 01:12:39,760
Mr Williams, wilt u iets zeggen?

1234
01:12:41,620 --> 01:12:44,180
Rechter, Edelachtbare,

1235
01:12:46,680 --> 01:12:50,720
juryleden, andere mensen,

1236
01:12:53,420 --> 01:12:58,120
iedereen die in deze rechtbank was geweest voor de
laatste negen weken

1237
01:12:59,240 --> 01:13:04,040
Ik kan zien dat niemand enig bewijs heeft meegebracht
bewijzen

1238
01:13:05,100 --> 01:13:07,420
dat mijn zoon schuldig is.

1239
01:13:09,160 --> 01:13:12,000
Ik vind het heel oneerlijk,

1240
01:13:14,100 --> 01:13:14,650
Edelachtbare.

1241
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
Dank u, meneer.

1242
01:13:17,420 --> 01:13:22,220
Williams. Mr Wayne Williams, wilt u dat?
iets zeggen vóór de

1243
01:13:22,440 --> 01:13:23,560
rechtbank legt een straf op?

1244
01:13:24,660 --> 01:13:25,440
Ja, Edelachtbare.

1245
01:13:26,700 --> 01:13:30,380
Ik blijf tijdens deze hele proef mijn
onschuld.

1246
01:13:32,300 --> 01:13:34,240
En dat zeg ik vandaag opnieuw.

1247
01:13:36,200 --> 01:13:40,260
Ik heb geen enkele kwaadaardigheid tegen een van de
mensen in de jury, de rechtbank,

1248
01:13:41,680 --> 01:13:42,960
aanklagers, of wie dan ook.

1249
01:13:43,960 --> 01:13:48,010
Het enige, Edelachtbare, is dat ik alleen maar hoop
dat de persoon of personen die dat hadden gedaan

1250
01:13:48,020 --> 01:13:49,880
die deze misdaden hebben begaan, kunnen worden vervolgd
gerechtigheid.

1251
01:13:50,080 --> 01:13:52,310
En ik zeg dat ik dit niet heb gedaan, Uwe
Eer, en dat wil ik ook

1252
01:13:52,320 --> 01:13:54,280
bekend, en dat komt uit mijn hart.

1253
01:13:54,920 --> 01:13:59,190
Ik wil deze terreur meer dan wie dan ook zien
eindigde, maar ik deed het niet,

1254
01:13:59,200 --> 01:13:59,750
Edelachtbare.

1255
01:14:01,460 --> 01:14:02,300
Bedankt.

1256
01:14:06,200 --> 01:14:10,930
De rechtbank veroordeelt de verdachte hierbij,
Dhr.

1257
01:14:10,940 --> 01:14:15,740
Wayne Bertram Williams, onder de hoede van
de State Board of Corrections, waar

1258
01:14:16,580 --> 01:14:21,380
hij moet twee levenslange gevangenisstraffen uitzitten, en zij ook
moeten achtereenvolgens worden uitgevoerd.

1259
01:14:24,900 --> 01:14:25,980
Rechtbank geschorst.

1260
01:14:27,260 --> 01:14:28,540
De heer Wayne Bertram

1261
01:14:38,420 --> 01:14:43,220
Williams. Daar

1262
01:14:49,600 --> 01:14:50,920
wordt gedood...

1263
01:14:54,700 --> 01:14:56,680
Je weet dat mijn zoon onschuldig is.

1264
01:14:57,420 --> 01:14:58,540
Je weet het.

1265
01:14:59,880 --> 01:15:02,080
Je hebt het bewijsmateriaal doorgenomen.

1266
01:15:02,980 --> 01:15:06,160
Je weet dat sommigen van die mensen hebben gelogen.

1267
01:15:08,020 --> 01:15:11,180
Je hebt geweldig werk verricht bij de spoorwegen.

1268
01:15:12,020 --> 01:15:14,640
Jij weet het, en ik weet het.

1269
01:15:16,880 --> 01:15:18,980
Jij vuile klootzak.

1270
01:15:19,940 --> 01:15:20,900
Kom op, Homer, laten we gaan.

1271
01:15:25,160 --> 01:15:26,180
Het is onrechtvaardig.

1272
01:15:27,560 --> 01:15:29,680
En ik zal het overal ter wereld vertellen.

1273
01:15:33,500 --> 01:15:37,940
Eén vraag. Nou, dit is de grootste in
de privézaak in de rechtbank uit de geschiedenis.

1274
01:15:38,500 --> 01:15:42,210
We hopen dat het Williams-proces nut zal hebben
omdat het aangeeft dat een waarde van trace

1275
01:15:42,220 --> 01:15:47,020
bewijsmateriaal, mensen in de wet, die crimineel proberen
gevallen, zal gewicht en waarde geven

1276
01:15:47,320 --> 01:15:49,140
tot vezels vanaf vandaag.

1277
01:15:49,520 --> 01:15:50,700
Hoe zit het met u, meneer?

1278
01:15:50,800 --> 01:15:52,100
Gedood? Wat heb je te zeggen?

1279
01:15:52,700 --> 01:15:54,820
Laat mij een man hier bij mij brengen.

1280
01:15:55,020 --> 01:15:57,280
Jack Mallard, Charlie, Gordon Miller.

1281
01:15:59,140 --> 01:16:00,420
Wij hebben ons werk gedaan.

1282
01:16:01,820 --> 01:16:05,380
De aanklager, het personeel, de verdediging, de
oordelen.

1283
01:16:06,080 --> 01:16:07,640
We hebben allemaal ons best gedaan.

1284
01:16:08,200 --> 01:16:09,420
Dat is alles wat ik nu kan zeggen.

1285
01:16:09,760 --> 01:16:10,660
Bedankt. Bedankt.

1286
01:16:18,160 --> 01:16:20,020
Nou, je hebt het goed gedaan.

1287
01:16:20,580 --> 01:16:21,320
Niet goed genoeg.

1288
01:16:21,600 --> 01:16:22,480
Ik kreeg ze niet af.

1289
01:16:23,980 --> 01:16:28,780
Weet je, dit is het eerste geval I
ooit geprobeerd waar

1290
01:16:29,600 --> 01:16:34,400
Ik wist niet waar, wanneer, waarom,
of

1291
01:16:35,180 --> 01:16:35,900
zelfs de hel.

1292
01:16:51,160 --> 01:16:53,640
Eerwaarde Attaway, wat is uw mening hierover?
het vonnis?

1293
01:16:54,060 --> 01:16:57,760
We moeten oppassen dat we onszelf niet op de kast jagen
zo alwetend als God.

1294
01:16:58,140 --> 01:16:59,340
Vertel wat we niet weten.

1295
01:16:59,980 --> 01:17:02,100
Waarheid is een ongrijpbare entiteit.

1296
01:17:02,900 --> 01:17:04,480
We moeten dit achter ons laten.

1297
01:17:04,560 --> 01:17:05,820
Dank u, eerwaarde Attaway.

1298
01:17:06,240 --> 01:17:08,260
Mevrouw Taylor, wat heeft u te zeggen?

1299
01:17:08,680 --> 01:17:11,080
Ik denk dat hij schuldig is, maar dat is niet bewezen
het.

1300
01:17:12,020 --> 01:17:13,760
U, meneer, kunt u ons een paar woorden geven?

1301
01:17:14,400 --> 01:17:16,340
Weet jij wat het betekent om het niet te weten?

1302
01:17:16,960 --> 01:17:19,840
Weet je hoe het is om dat te voelen
bestaat er geen gerechtigheid in deze wereld?

1303
01:17:20,180 --> 01:17:23,240
Misschien als we een rechtszaak hebben voor mijn kind
moord, dan zullen we de waarheid ontdekken.

1304
01:17:23,480 --> 01:17:25,470
Zeg niets tegen ze, wat je ook doet
zeg.

1305
01:17:25,480 --> 01:17:27,560
Ze draaien het gewoon zoals zij het willen
gaan.

1306
01:17:28,020 --> 01:17:29,360
Ze geven niets om ons.

1307
01:17:29,760 --> 01:17:32,200
Het enige waar ze om geven is wat mensen betalen
kwart voor.

1308
01:17:34,600 --> 01:17:38,080
Koningin Williams was niet de enige die hierin terechtstond
gerechtsgebouw vandaag.

1309
01:17:38,380 --> 01:17:43,180
Atlanta was. De stad was te druk om te haten
beschuldigd van haat

1310
01:17:43,380 --> 01:17:47,120
zo erg dat het zou toekijken terwijl het zijn kinderen was
werden vermoord.

1311
01:17:47,740 --> 01:17:52,540
Laat het verslag aantonen dat deze stad, deze
prachtige, prachtige stad waar ik van hou,

1312
01:17:53,360 --> 01:17:56,560
stond terecht voor de wereld en werd gevonden
niet schuldig.

1313
01:17:57,180 --> 01:18:01,870
Het belangrijkste is dat we er doorheen zijn gekomen
dit hele moeilijke gedoe als gemeenschap.

1314
01:18:01,880 --> 01:18:06,680
Samen. Ik heb je vanochtend gebeld
om de ontbinding aan te kondigen

1315
01:18:07,140 --> 01:18:08,020
van de taskforce.

1316
01:18:08,640 --> 01:18:12,360
Maar er zijn nog steeds 21 gevallen waarvoor nee
één is officieel aangeklaagd.

1317
01:18:12,620 --> 01:18:15,300
Met de veroordeling van Wayne Williams, zij
zijn opgeruimd.

1318
01:18:15,880 --> 01:18:17,480
Bent u van plan Mr.

1319
01:18:17,540 --> 01:18:20,360
Williams voor de dood van de andere mensen
op de lijst van de taskforce staat dhr.

1320
01:18:20,440 --> 01:18:25,240
Slayton? Daar hebben we gevallen voor

1321
01:18:25,300 --> 01:18:29,870
We hebben niet genoeg bewijs om te veroordelen,
maar we hebben voldoende bewijs om dit te markeren

1322
01:18:29,880 --> 01:18:32,480
ze gesloten. Dat volg ik niet helemaal, meneer.

1323
01:18:32,560 --> 01:18:36,910
Slayton. Wat ik wil zeggen is dat er geen is
punt om de stad door de

1324
01:18:36,920 --> 01:18:38,780
kosten en pijn van een nieuwe beproeving.

1325
01:18:41,060 --> 01:18:43,440
Hutchins leugens zijn geen proces waard, nietwaar
wat ze zeggen?

1326
01:18:43,640 --> 01:18:47,210
Het is pas 48 uur geleden dat het vonnis is uitgesproken
was binnen en ze hebben de boeken al gesloten

1327
01:18:47,220 --> 01:18:48,340
op al onze vermoorde kinderen?

1328
01:18:49,900 --> 01:18:53,880
Vroeger was ik altijd op zoek naar een soort
van gerechtigheid.

1329
01:18:55,660 --> 01:18:58,290
Maar gerechtigheid is niet in hun hart om te geven.

1330
01:18:58,300 --> 01:19:02,580
Betekent dit dat de echte persoon dat is?
onze kinderen gedood kunnen nu vrijuit gaan?

1331
01:19:03,280 --> 01:19:05,340
En wij kunnen er verdomd niets aan doen?

1332
01:19:06,100 --> 01:19:08,600
Deze stad heeft ons samen met onze begraven
kinderen.

1333
01:19:09,460 --> 01:19:12,030
Zij zijn dood en begraven en wij zijn dood en...
begraven en we mogen niet gehoord worden

1334
01:19:12,040 --> 01:19:16,110
van weer. Er is geen mogelijkheid dat we gaan
om stil te zitten en de moorden op onze kinderen toe te laten

1335
01:19:16,120 --> 01:19:17,460
blijf onopgelost, Jamie.

1336
01:19:20,560 --> 01:19:22,120
Wij gaan protesteren.

1337
01:19:24,280 --> 01:19:26,020
En we gaan gerechtigheid krijgen.

1338
01:19:27,240 --> 01:19:28,040
Van ergens.

1339
01:19:29,500 --> 01:19:30,940
Als we het niet van George krijgen.

1340
01:19:37,340 --> 01:19:39,860
Voor het geval u om de dossiers van het proces vraagt
moorden.

1341
01:19:40,480 --> 01:19:44,700
Wat? Ben, een jury van 12 mensen vond dat hij
schuldig was.

1342
01:19:45,240 --> 01:19:46,640
Dat is alles wat we hebben: het jurysysteem.

1343
01:19:47,000 --> 01:19:47,740
De zaak is gesloten.

1344
01:19:48,780 --> 01:19:51,530
Slayton zegt dat het geen zin heeft om de
stad door de pijn en de kosten van

1345
01:19:51,540 --> 01:19:53,720
nog een proef. Hoe zit het met de ouders?

1346
01:19:54,840 --> 01:19:56,240
Hoe zou jij je voelen als het jouw kinderen waren?

1347
01:19:56,960 --> 01:19:57,900
Zou jij lekker kunnen slapen?

1348
01:19:58,220 --> 01:19:59,280
Je gaat jezelf vernietigen, Ben.

1349
01:19:59,500 --> 01:20:01,300
Ik heb geprobeerd je dat te vertellen, maar dat doe je niet
geloof me.

1350
01:20:01,640 --> 01:20:06,440
Jakobus. Herinner je je de mars die we maakten?
van Salomon tot Montgomery

1351
01:20:06,660 --> 01:20:07,460
met dokter King?

1352
01:20:08,740 --> 01:20:09,940
Weet je nog wat we dachten?

1353
01:20:10,620 --> 01:20:11,440
Waar hebben we het over gehad?

1354
01:20:12,120 --> 01:20:13,540
Wat was het belangrijkste?

1355
01:20:15,080 --> 01:20:16,220
Waren het niet de kinderen die zouden komen?

1356
01:20:16,900 --> 01:20:18,420
Was dat niet het belangrijkste?

1357
01:20:19,040 --> 01:20:21,080
Dat we hen de pijn gingen besparen
gehad?

1358
01:20:21,380 --> 01:20:22,900
Gingen we ze een betere wereld geven?

1359
01:20:24,260 --> 01:20:26,040
Wat voor leven hebben we voor hen gemaakt?

1360
01:20:28,240 --> 01:20:29,660
Je mag mijn badge hebben, James.

1361
01:20:30,540 --> 01:20:33,550
Deze zaak zal voor mij pas gesloten zijn als ik
open de deur die zegt: eens en

1362
01:20:33,560 --> 01:20:35,240
voor alles was Wayne Williams schuldig.

1363
01:20:36,100 --> 01:20:39,260
Of hij was een offerlam op het altaar van
de goede naam van Atlanta.

1364
01:20:46,900 --> 01:20:48,180
Ga door, doe uw onderzoek.

1365
01:20:48,520 --> 01:20:49,580
Ik weet er niets van.

1366
01:20:53,640 --> 01:20:54,400
Ik weet er niets van.

1367
01:20:59,720 --> 01:21:01,840
Daar stonden ze voor mij.

1368
01:21:02,960 --> 01:21:07,220
De gezichten die ik op die kiekjes heb gezien
voordat ze dood werden aangetroffen.

1369
01:21:10,340 --> 01:21:14,760
De gezichten van al die kinderen van wie
moorden zijn het proberen niet waard.

1370
01:21:23,680 --> 01:21:28,480
Dood en verdwenen, ik zal dit slaapliedje gewoon zingen

1371
01:21:29,880 --> 01:21:30,860
voor jou.

1372
01:21:32,880 --> 01:21:37,680
In februari 1982 was Wayne Williams dat
veroordeeld voor de moord op Jimmy Ray

1373
01:21:37,760 --> 01:21:39,140
Payne en Nathaniel verzorgen.

1374
01:21:39,800 --> 01:21:44,600
In december 1983 kwam de Georgia Supreme
De rechtbank heeft het verzoek om een nieuw proces afgewezen.

1375
01:21:44,720 --> 01:21:49,520
In maart 1982 lanceerde de taskforce
onderzoek naar de dood van 28

1376
01:21:49,860 --> 01:21:53,600
kinderen en de verdwijning van elkaar
werd officieel ontbonden.

1377
01:21:54,260 --> 01:21:57,240
Tot op heden blijven deze zaken onopgelost.